Йосеф Телушкин

В этой книге история города представлена во всех ее аспектах. Город стал частью истории евреев, греков, римлян, персов, египтян, турков, западных европейцев, русских, эфиопов и даже австралийцев, последние из которых участвовали в боях в Палестине во время первой мировой войны. Ошибки, допущенные в старых публикациях, исправлены. Например, помимо христианского и еврейского паломничества, в книге также рассматривается мусульманское. В введениях доступно объясняется, какую роль археология, историография и фотография сыграли и могут сыграть в изучении как ранней, так и поздней истории Иерусалима. Эта работа не является просто хронологическим изложением развития города. История Иерусалима — это не только смена религий, завоевателей и правителей. «Официальная» история, основанная на письменных источниках и архитектурных памятниках, переплетается с живой народной историей, сохранившейся в легендах его жителей. Все этапы истории Иерусалима описаны с одинаковой тщательностью и без выраженных предвзятостей, что делает книгу интересной как для израильского читателя, так и для русскоязычной аудитории в целом. История города представлена как история конгломерата различных наций с разными верованиями, которые нашли формулу сосуществования в одном месте. Читателям из России особенно будут интересны сведения о развитии русской церковной миссии в городе, а также свежие данные о паломничестве христиан, евреев и мусульман Российской Империи в Иерусалим. Книга об Иерусалиме невозможно представить без специальной религиозной и географической терминологии, которая существует на иврите, арабском и частично на турецком языках. Кроме того, важен вопрос имен собственных, многие из которых, помимо их истинной еврейской или арабской формы, имеют и канонизированные русские варианты. Эта книга написана на русском языке, который будет понятен читателю, независимо от того, где он живет — в Израиле или за его пределами...