Сергей Гречишкин

Наше детство было ужасным. Наше детство было прекрасным. Мы действительно «динозавры»: другая эпоха, другой воздух, всё – другое. Попытки объяснить своим детям уровень свободы и несвободы ленинградского подростка 1980-х обречены: с гарантированной вероятностью ты оказываешься либо в сентиментальности, либо в критике. Сергею Гречишкину удалось найти баланс, и наши повзрослевшие дети, читая книгу «Всё нормально», будут смеяться, удивляться и, возможно, поймут нас лучше. После успеха книги “Everything is Normal: The Life and Times of a Soviet Kid” на английском языке (6 тысяч экземпляров в США за год с небольшим) ее автор Сергей Гречишкин решил создать русскоязычное переосмысление «Всё нормально. Жизнь и приключения советского мальчика». Он сам перевел книгу, немного укоротил и исключил некоторые детали, интересные только западному читателю.