Роберт Уилсон

На берегу моря в окрестностях Лиссабона найдено тело молодой девушки. Расследуя её смерть, инспектор Зе Коэлью понимает, что убитая старшеклассница вела далеко не образцовый образ жизни. Тем не менее, оказывается, что ни подозрительные знакомые, ни местные наркоманы не имеют отношения к трагедии Катарины Оливейры. Корни преступления уходят в давнее прошлое, и таинственным образом с ним связано семейство Абрантеш, которое в эпоху диктатора Салазара разбогатело на торговле с немцами. Однако, когда преступник оказывается за решёткой, а все СМИ единодушно восхваляют Зе Коэлью, инспектор приходит к выводу, что настоящий убийца — это совершенно другой человек…

Началась эпоха Новой Астрономии — огромные телескопы, расположенные на орбите Юпитера, и квантовый интеллект на Земле сделали возможным заглянуть в недра Галактики и постоянно следить за двумя населенными мирами. В одном из двух городов, где обрабатываются данные с компьютеров и космических телескопов, Слепом Озере, вводится неожиданный карантин. После этого в спокойном научном городке начинаются события, которые не только поставят под сомнение всю Новую Астрономию, но и кардинально изменят человеческие представления о космосе…