Йозеф Рот

Сборник очерков и статей австрийского писателя и журналиста, подготовленный известным переводчиком-германистом М.Л. Рудницким, включает тексты, которые Йозеф Рот писал для берлинских газет в 1920–1930-е годы. В период Веймарской республики Берлин стал ареной для формирования нового урбанистического ландшафта послевоенной Европы. С одной стороны, город активно развивался и расширялся, с другой – война, уличная политика и экономическая стагнация как бы трансформировали его жителей и незнакомцев-иммигрантов изнутри. Динамичная картина этого бурлящего мегаполиса, изображенная в газетных колонках Йозефа Рота, и сегодня воспринимается как живой репортаж о жизни города, который вновь стал местом пересечения разных культур. Писатель создает галерею городских персонажей и уличных сценок, которые напоминают булгаковскую Москву, где вместо фантастики выступают наблюдательность и характерный берлинский стиль. © Эвербук

В «Исповеди убийцы…» раскрывается целый спектр мотивов Достоевского, начиная с названия повести и ее российской атмосферы (главный персонаж — русский, и большая часть сюжета происходит в России). Семен Семенович Голубчик, наш герой, до революции работал агентом русской полиции в Париже и выполнял самые бесчестные задания — устанавливал контакты с русскими политэмигрантами, чтобы затем выдать их III отделению. Он с упоением, граничащим с отчаянием, рассказывает о своей прежней низости за водкой в русском ресторане Парижа. Жанр социально-философского детектива и сама форма повествования (прилюдная самоуничижительная исповедь) подчеркивают, что Рот в данной повести использует не только психологизм Достоевского, но и приемы его поэтики.