Владимир Малявин

Книга посвящена Китаю — стране с древней и органически целостной культурой, родине выдающихся технических достижений и разнообразия изящных искусств. Опираясь на современные данные мировой науки, многолетние исследования и личный опыт погружения в удивительный мир Китая, известный отечественный китаевед Владимир Малявин предлагает читателю полный и оригинальный взгляд на природу китайской цивилизации. Это первое в нашей стране систематическое описание образа жизни и духовных ценностей китайского народа. Об авторе: Владимир Малявин — автор множества работ по истории и культуре Китая, а также переводов классических трудов китайских философов. За границей его публикации по истории русской культуры и современной цивилизации пользуются известностью. Он работал в МГУ и Академии наук, проводил научные исследования в Японии и Китае, преподавал в Парижском университете и ряде университетов США. В настоящее время является профессором Тамкангского университета на Тайване. Владимир Вячеславович Малявин родился в 1950 году в московском Шелапутинском переулке и вырос среди татарских и еврейских детей, поэтому считает себя настоящим русским. Он по образованию историк, окончил в 1972 году Институт восточных языков, затем год стажировался в Сингапуре, где общался с китайцами, американцами, французами, немцами и японцами на их языках, что еще больше укрепило его в значимости русского звания. Четырнадцать лет он работал преподавателем в МГУ, стремясь честно служить академической науке. В результате освоил множество лекционных курсов и выпустил более десяти книг по истории, философии, искусству и религии стран Дальнего Востока, а также по типологии мировой культуры. Позднее он перешел на работу в Академию наук, сначала в Институт этнографии, а затем в Институт Дальнего Востока и Институт Человека, где работает до сих пор. В 1988 году защитил докторскую диссертацию в МГУ, посвященную идеологии в раннесредневековом Китае. Периодически занимался исследованиями и преподавал в разных странах: Японии, Китае, США, Франции и других. В результате получился своеобразный гибрид: человек, прошедший западное образование, профессионально изучающий Восток, но живущий в России. Среди его опубликованных книг наиболее известны: «Гибель древней империи» (1983), «Чжуан-цзы» (1985), «Традиционная эстетика в странах Дальнего Востока» (1987), «Афоризмы старого Китая» (1988), «Конфуций» (серия ЖЗЛ, 1992), «Антология даосской философии» (1994). В настоящее время готовятся к изданию еще несколько крупных трудов, в том числе новый перевод даосских канонов «Чжуан-цзы» и «Ле-цзы», а также исследование символизма китайского искусства: «Сумерки дао. Дух и быт в Китае в XVII веке». Также он известен как переводчик литературных и научных произведений на разные языки, отдавая предпочтение неудачникам и маргиналам, таким как Эзра Паунд, Антонен Арто или китайские юродивые.

С давних времен в Китае существовала изысканная стратегия общения и противостояния, позволяющая тем, кто её освоил, эффективно манипулировать окружающими – партнёрами, подчинёнными и начальниками. Эта мудрая наука оставалась в секрете и была малоизвестна даже в самом Китае. Теперь русскоязычные читатели могут ознакомиться с ней благодаря тщательно исправленным переводам одного из ведущих отечественных китаеведов. В. В. Малявин представляет три классических произведения в области китайской стратегии: древний трактат «Гуй Гу-цзы», известный сборник «Тридцать шесть стратагем» и трактат Цзхе Сюаня «Сто глав военного канона». Эти работы являются незаменимым ресурсом для практической деятельности не только государственных служащих, военных и бизнесменов, но и всех, кто ценит практическую ценность восточной мудрости и стремится узнать надёжные методы достижения жизненного успеха.

«Вкус правды» — это сборник афоризмов китайских писателей различных исторических периодов, переведенный известным синологом Владимиром Малявиным. Для современных читателей они менее знакомы, чем авторы классических произведений, такие как Конфуций или Лао-цзы, но дают возможность проследить эволюцию философской мысли и ее воздействие на повседневную жизнь Поднебесной. Мудрость, заключенная в изречениях древних китайских авторов, переходит в эстетику восприятия и искренность сердца, а творческая игра духа приводит к стратегическому планированию и созиданию.