Ованес Туманян

Классик армянской литературы Ованес Туманян (1869-1923) прежде всего славится своими сказками, стихотворениями и поэмами. Однако иногда он также обращался к прозе для взрослых и с 1893 по 1914 год опубликовал 24 рассказа. На русском языке произведения Туманяна выходили бессистемно в различных собраниях сочинений и сборниках избранной прозы. Этот сборник является единственным полным изданием рассказов Туманяна на русском языке. Дополнительная информация. Рассказ «Честь бедняка», «Гикор», «О том, как пришла железная дорога», «Как дед Габо разводил шелковичных червей», «Два отца», «Ахмат», «Пари», «Олень», «Дядя Хечан», «Каменная баня», «Волк», «Сверчок» и «Мой товарищ Несо» начитаны по изданию: Ованес Туманян. Избранная проза. Рассказы, сказки, статьи. Ер.: Советакан Грох, 1977. Тир. 40000 (также представлена обложка этого издания). Рассказ «Из голодных времён», «Пастух гор», «Смерть оленихи», «Охота на медведя», «Таинственный старик», «Один из дней Хримяна Айрика», «Мать», «Весёлая ночь», «Присланный Аллахом» и «Собака» начитаны по изданию: Ованес Туманян. Рассказы. Ер.: Edit Print, 2019. Тир. 200. Рассказ «Из жизни храбрецов» на русском языке ранее не публиковался. Перевод с армянского — © Тим Скоренко, 2025. Рассказ представлен в переводах: А. Баяндур, Ст. Шаумян, М. Юзбашян, Н. Хачатурян, Я. Хачатрянц, Л. Гюльназарянц, А. Гюльназарянц, Т. Скоренко.

Радиопостановка по сказке одноимённого автора, армянского писателя Ованеса Туманян. Эта история рассказывает о трусливом бездельнике Назаре, который по воле обстоятельств оказался на троне.

Ованес Тадевосович Туманян был знаменитым армянским писателем, чьи работы сыграли важную роль в армянской литературе. В его сборнике сказок и стихотворений можно оценить его талант и великолепие творчества. ВЕСЕЛОГО ВЕСЕЛЬЕ НЕ ПОКИДАЕТ. Гасан был беден, но отличался веселым характером, всегда умел сохранять хорошее настроение в любых ситуациях. Как бы ни старался хитрый халиф заставить бедняка огорчиться, у него ничего не получилось... ХОЗЯИН И РАБОТНИК. Кто первый рассердится, тот и заплатит. На таких условиях бедняк согласился работать у богача... ГЛУПЕЦ. Бедняк поведал мудрецу о своих бедах, но не прислушался к его советам... КОЗЛЕНОК. В глухом лесу жили коза с козленком. Каждый день коза уходила пастись, оставляя козленка одного дома. Вот и решил хитрый волк съесть козленка. ГОВОРЯЩАЯ РЫБА. Старик поймал рыбу, и она вдруг заговорила человеческим языком. Пожалел старик рыбу и отпустил ее. Когда же старика и его старуху постигла беда, рыба пришла на помощь, обернувшись прекрасным юношей. ХОЗЯИН И РАБОТНИК. Жадный хозяин обманул старшего брата, который нанялся к нему на работу: он не только не заплатил за труд, но и оставил его в долгу. Однако младший брат наказал злодея, перехитрив обманщика... ХРАБРЫЙ НАЗАР. Эта история о трусливом бездельнике Назаре, который по воле судьбы оказался на троне.

К столетию со дня рождения Ованеса Туманяна

Инсценировки двух сказок Ованеса Туманяна. ХОЗЯИН И РАБОТНИК. Кто первым рассердится — тот и заплатит. На таких условиях согласился работать бедняк у богача… ГЛУПЕЦ. Бедняк поведал мудрецу о своих бедах, но к его советам не прислушался…

16 стихотворений Ованеса Туманяна читает Михаил Львов. Список стихотворений: 01 Моя песня 02 Впечатления 03 «Никто в ночи не ведает…» 04 Почему? 05 «Предо мной цветёт земля…» 06 Песня жаворонка 07 Концерт 08 Родник 09 В горах 10 «Как хорошо на той горе…» 11 «Я не знал, что это искра…» 12 «Бессонница моя…» 13 Романс 14 Моя любовь 15 Прощальный взгляд Сириуса 16 Пёс и кот. Сказка

«Козлёнок» — это сказка, существующая в различных интерпретациях. Свой вариант этой истории предложил знаменитый армянский писатель Ованес Туманян. «Говорящая рыба» Туманяна, скорее всего, знакома многим благодаря экранизации под названием Ух ты, говорящая рыба!