Илья Чавчавадзе

Князь Илья Григорьевич Чавчавадзе был выдающимся грузинским поэтом, публицистом и борцом за национальную независимость Грузии. Он представлял кварельскую ветвь княжеского рода Чавчавадзе и получил юридическое образование в Санкт-Петербурге. В 1864 году, во время проведения освободительной крестьянской реформы в Кавказском наместничестве, Чавчавадзе был командирован в Кутаисскую губернию в качестве чиновника особых поручений для изучения отношений между помещиками и крестьянами. В том же году он стал мировым посредником Душетского уезда Тифлисской губернии, а через десять лет – мировым судьей в этом же уезде. Чавчавадзе также был председателем общества по распространению грамотности среди грузинского населения. Илья Чавчавадзе переводил на грузинский язык произведения Пушкина, Лермонтова, Тургенева, Гейне, Шиллера и Гете. В сотрудничестве с князем Иваном Мачабели он выполнил перевод «Короля Лира». Также не пропустите ранее вышедшие аудиокниги: Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре», Важа Пшавела «Этери», «Гость и хозяин», Давид Гурамишвили «Давитиани», Илья Чавчавадзе «Дмитрий Самопожертвователь», Акакий Церетели «Сборник стихов», Тициан Табидзе «Сборник стихов», Григол Орбелиани «Сборник стихов». «Горам Кварели» «Пусть я умру» «Страдал и я» «Элегия» «Муша» «Песня грузинских студентов» «Весна» «Как поступали, или История Грузии XIX века» «Базалетское озеро» «Видение» (поэма) «Мать и сын» (сцена из будущей жизни) «Дмитрий Самопожертвователь» (поэма) «Отшельник» (легенда). © перевод Николай Заболоцкий (наследники) ©&℗ ИП Воробьев В.А. ©&℗ ИД СОЮЗ

Князь Илья Григорьевич Чавчавадзе был выдающимся грузинским поэтом, публицистом и борцом за национальную независимость Грузии. Он принадлежал к кварельской ветви княжеского рода Чавчавадзе и получил юридическое образование в Санкт-Петербурге. В 1864 году, когда в Кавказском наместничестве проводилась освободительная крестьянская реформа, Чавчавадзе был отправлен в Кутаисскую губернию в качестве чиновника особых поручений для изучения отношений между помещиками и крестьянами. В том же году он стал мировым посредником Душетского уезда Тифлисской губернии, а спустя десять лет — мировым судьей в том же уезде. Кроме того, Чавчавадзе возглавлял общество по распространению грамотности среди грузинского населения. Илья Чавчавадзе переводил на грузинский язык произведения Пушкина, Лермонтова, Тургенева, Гейне, Шиллера и Гете. Совместно с князем Иваном Мачабели он осуществил перевод «Короля Лира» Шекспира. В 1987 году Илья Григорьевич Чавчавадзе был канонизирован Грузинской православной церковью как святой Илья Праведный, став одним из выдающихся национальных героев Грузии. В настоящее время Илью Чавчавадзе почитают как Pater Patriae (Отца отечества) Грузии. В дни чествования Ильи Чавчавадзе в Грузии на протяжении последних нескольких лет вручаются награды «Премия Ильи» и золотая медаль Ильи. Предлагаем вам ознакомиться с одним из самых ярких произведений поэта – аудиоверсией поэмы «Дмитрий Самопожертвователь» в исполнении Сергея Чонишвили. Также не упустите возможность послушать ранее вышедшие аудиокниги: Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре», Важа Пшавела «Этери», «Гость и хозяин», Давид Гурамишвили «Давитиани». © перевод Николай Заболоцкий ©&℗ ИП Воробьев В.А. ©&℗ ИД СОЮЗ

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) СОЗДАН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ БЫКОВЫМ ДМИТРИЕМ ЛЬВОВИЧЕМ, КОТОРЫЙ ЗАФИКСИРОВАН В РЕЕСТРЕ ИНОСТРАННЫХ СРЕДСТВ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ И ВЫПОЛНЯЕТ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА С 29.07.2022. Аудиостудия «Ардис» предлагает вам послушать два наиболее известных произведения князя Ильи Григорьевича Чавчавадзе – грузинского поэта, публициста и общественного деятеля, националиста, который боролся за независимость Грузии. Он был одной из самых значимых общественных фигур Грузии начала XX века и в современном Грузинском государстве считается «отцом отечества». В 1987 году он был канонизирован Грузинской православной церковью. Аудиокнигу завершает увлекательный рассказ о прочитанной книге. Предисловие Разбойник Габро Отшельник Лекция