Ян Улоф Экхольм

ЯН ЭКХОЛЬМ – известный шведский писатель, автор замечательных произведений для детей. Его повесть-сказка «Тутта Карлссон, Первая и Единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие» о дружбе цыплёнка и лисёнка стала одной из самых популярных и любимых детских книг в мире. Ян Экхольм также создал весёлые истории о приключениях фрёкен Сталь, которые впервые выходят на русском языке. У Кренделя Петерсона, разбойника из маленького шведского городка Гдеугодно, день рождения. Как вы думаете, что он получил в подарок? Паровоз с двумя вагонами! И это не игрушечные вагончики, а настоящие. Жители городка в замешательстве: что делать с таким подарком?.. И тут на помощь пришла фрёкен Сталь, обожаюшая весёлые приключения и озорные затеи. Она предложила провести соревнование между паровозом и… автобусом. Ну что ж, на старт! Большая гонка начинается! Jan-Olof Ekholm Järnvägar sa Fröken Stål © Jan-Olof Ekholm 1969 © Мяэотс О. Н., перевод на русский язык, 2023 © Тараник С. В., иллюстрации, 2023 © Оформление, издание на русском языке. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2023 Machaon®

Фрёкен Сталь в городке Гдеугодно известна всем. Ни одно событие или приключение не проходит без её участия. На этот раз неугомонная фрёкен решила помочь своим знакомым разбойникам сменить… профессию. И что же она им предложила? Стать пожарными! К тому же в городке Гдеугодно уже давно нет своей пожарной команды, а люди так беззаботно обращаются с огнём. И вот в городке начался переполох! Jan-Olof Ekholm Tut-tut här kommer ligan © Jan-Olof Ekholm 1968 © Мяэотс О.Н., перевод на русский язык, 2023 © Тараник С.В., иллюстрации, 2023 © Оформление, издание на русском языке. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2023 Machaon®

В этой книге вы познакомитесь с ещё одной волшебной историей о двух лучших друзьях из города Небось – коте по имени То и пёсике по имени Сё. На этот раз они отправляются в путешествие на летательном аппарате, который создал медвежонок Теддисон. Вместе с быком Нильссоном, петухом Гала-Петрусом и лисом Раском они попадают в первобытные джунгли Африки, где их ожидают удивительные приключения. Jan-Olof Ekholm Ditt och Datt i urskogen ©1959 Jan-Olof Ekholm © Белякова Н.К., наследники, перевод на русский язык, 2023 © Гардян А.Р., иллюстрации, 2023 © Оформление, издание на русском языке. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2023 Machaon®

Шведский автор Ян Экхольм является классиком детской литературы, а его персонажи – цыплёнок Тутта Карлссон и лисёнок Людвиг Четырнадцатый – давно завоевали сердца детей. «То и Сё в городе Небось» – это ещё одна милая и весёлая сказка Яна Экхольма, в которой повествуется о том, как в волшебном городе, куда можно добраться на синем игрушечном автомобиле, обитают различные звери и птицы, а за шалости отвечают озорники То и Сё. То и Сё, кот и пёс, являются лучшими друзьями, хотя, как известно, коты и собаки редко ладят между собой. Однако в удивительном городе Небось случаются настоящие чудеса. Например, некоторые коровы там не только дают молоко, но и лимонад, а также какао со сливками… В общем, вас ждёт знакомство с новыми героями и необыкновенные приключения! Jan-Olof Ekholm DITT OCH DATT PÅ MÅFÅ ©1958 Jan-Olof Ekholm © Белякова Н.К., наследники, перевод на русский язык, 2023 © Гардян А.Р., иллюстрации, 2023 © Оформление, издание на русском языке. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2023 Machaon®

В провинциальном шведском городке Гдеугодно произошло нечто удивительное – кто-то решился украсть золотую корону из королевского дворца! На поиски злоумышленников устремились лучшие сыщики, но все их усилия оказались напрасными – бандиты словно растворились. И тут в дело вступает фрёкен Сталь, которая просто обожает захватывающие расследования и приключения. Ну, воришки, готовьтесь! Вам точно не удастся скрыться от неё! Ведь фрёкен Сталь – настоящий детектив! "Jan-Olof Ekholm Fröken Stål och Kungens krona © Jan-Olof Ekholm 1967 © Мяэотс О.Н., перевод на русский язык, 2023 © Тараник С.В., иллюстрации, 2023 © Оформление, издание на русском языке. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2023 Machaon®"

Имя шведского автора Яна Экхольма, классика детской литературы, известно нашим читателям благодаря его знаменитой сказке о цыпленке по имени Тутта Карлссон и лисенке Людвиге Четырнадцатом. Эти персонажи давно завоевали любовь всех малышей. «Удивительное путешествие колбасного фургончика» – еще одна добрая и веселая история Яна Экхольма, которая также непременно понравится детям. В ней рассказывается о том, как дядюшка Урвар однажды отправился в соседний городок, чтобы продавать свои аппетитные хот-доги. Но он и не подозревал, что по пути ему встретится настоящая волшебница…. Вас ждут новые герои и удивительные приключения! © Jan-Olof Ekholm, 1964 © Белякова Н.К., наследники, перевод на русский язык, 2022 © Гардян А.Р., иллюстрации, 2022 © Оформление, издание на русском языке. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2022 Machaon®

Городок Гдеугодно – это обычный шведский провинциальный населённый пункт. В нём живёт фрёкен Эмма Сталь. Вы, возможно, подумаете, что она ничем не выделяется, ведь в Швеции множество подобных фрёкен. Но это не так! Фрёкен Сталь – самая необычная фрёкен на свете! Она обладает отличным чувством юмора, выдающимися аналитическими способностями и обожает разгадывать детективные загадки. Обвести её вокруг пальца не так-то просто! Это не удалось даже банде разбойников, которые недавно начали обосновываться в городке… Jan-Olof Ekholm Fröken Stål alla bovars skräck © Jan-Olof Ekholm 1966 © Мяэотс О.Н., перевод на русский язык, 2022 © Тараник С.В., иллюстрации, 2022 © Оформление, издание на русском языке. ООО «Издательская Группа«Азбука-Аттикус», 2022 Machaon®

Сказочная повесть знаменитого шведского автора Яна Экхольма о приключениях лисёнка и цыплёнка впервые была опубликована в 1965 году и с тех пор завоевала любовь детей. Это неудивительно, так как книга рассказывает о самом важном и ценном в жизни – дружбе и взаимовыручке. Именно дружба и поддержка могут вытащить из любой беды и даже растопить сердце злого врага. Друг всегда разделит с тобой как горести, так и радости, а с ним любое приключение становится вдвойне увлекательнее! © Jan-Olof Ekholm, 2020 © Харитонов М. С., перевод на русский язык, 2021 © Издание на русском языке. Оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2021 Machaon®

ДЕТЕКТИВНЫЙ РОМАН ЗНАМЕНИТОГО ШВЕДСКОГО ПИСАТЕЛЯ ЯНА-УЛОФА ЭКХОЛЬМА, ЧЛЕНА ПРЕЗИДИУМА ШВЕДСКОЙ ДЕТЕКТИВНОЙ АКАДЕМИИ. В небольшом шведском городке проживает Йоран Сандаль. Ранее он трудился в крупном издательстве в Стокгольме, но однажды, стремясь к сенсации, совершил роковую ошибку. Чтобы избежать позора, Йоран уехал в провинцию и устроился в местную газету, где главной новостью стал репортаж о сборе свеклы. Однако, когда единственная таксистка города, Инга-Бритт Экман, оказывается застреленной из пистолета, он решает воспользоваться шансом восстановить свою профессиональную репутацию. Расследование приводит его к мужу убитой: бывшему боксеру и полицейскому Альфу Экману. Но вскоре Экмана находят мертвым, а Йоран начинает получать угрозы… напечатанные на машинке из кабинета его лучшего друга и коллеги, Бенгта Хоканссона, чье сердце было жестоко разбито Ингой-Бритт…

В лесу живёт семья хитрых Ларссонов. Папа Ларссон обучает своих детей всем тонкостям сложной лисьей науки. Но вот незадача — младший сын, Людвиг Четырнадцатый, никак не может понять, что лисы должны обманывать других. Людвиг считает иначе... Знаменитая сказочная повесть, которая выдержала несколько переизданий и даже была экранизирована, рассказывает о дружбе юного лисёнка Людвига Четырнадцатого с цыплёнком Туттой Карлсон.

По сказке «Тутта Карлссон Первая и единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие» Роли и исполнители: Сказочник - Юрий Волынцев Мама Ларссен - Татьяна Пельтцер Папа Ларссен - Анатолий Кубацкий Людвиг XIV - Галина Иванова Лабан - Бронислава Захарова Тутта Карлсон - Клара Румянова Мама Карлсон - Наталья Литвинова Петрус-певун - Лев Шабарин Максимилиан - Евгений Васильев Лаура - Зинаида Бокарёва Человек - Виктор Зубарев Йукке-йу - Зинаида Бокарёва Туффе-ту - Анна Горюнова