Александр Пушкин

В данной книге я собрал все переведённые мною баллады. Каждая из них является настоящей жемчужиной мировой поэзии. Эти баллады должен знать каждый, кто мыслит творчески. Я привёл тексты на языке оригинала, подстрочники и переводы с различными вариантами для креативных, любознательных и понимающих поэзию читателей. Пушкин также писал на французском. Я сделал переводы, стараясь сохранить манеру Александра Сергеевича. Для отдыха читателей добавил свои стихи о героях девяностых в стиле «Евгения Онегина» Пушкина. Некоторые из них уже забыты. Напоминаю об этом. Улыбнитесь. Надеюсь, читатели получат удовольствие.

Коллекционное издание стихотворений о любви поэтов Золотого и Серебряного веков. В полноцветном коллекционном издании «Любовная лирика. Избранное» собраны известные стихотворения выдающихся русских поэтов Золотого и Серебряного веков, отражающие знакомый каждому читателю калейдоскоп эмоций – от нежности до страсти, от печали и тоски до страданий, вызванных отсутствием взаимности. В качестве иллюстраций к произведениям использованы картины выдающегося австрийского художника-модерниста Густава Климта (1862-1918), которые эстетично дополняют лирику, придавая ей визуальную глубину и подчеркивая чувственность и красоту любовных переживаний. © Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2025

«Сказка о попе и о работнике его Балде» – произведение А. С. Пушкина. При жизни поэта она не публиковалась. Написана в Болдине 13 сентября 1830 года. Основой послужила русская народная сказка, которую Пушкин записал в Михайловском. Летом 1831 года Пушкин читал эту сказку Гоголю в Царском селе. Гоголь в письме к Данилевскому от 2 ноября 1831 года упоминал, что Пушкин читал ему «русские народные сказки – не то, что „Руслан и Людмила“, а совершенно русские». Он также отметил о данной сказке: «Одна сказка даже без размера, только с рифмами и прелесть невообразимая». Упоминание Гоголя о «без размера» связано с тем, что пушкинская сказка написана акцентным стихом с парными рифмами, стилизованными под раёшник. Впервые сказка была опубликована В. А. Жуковским в 1840 году. По цензурным причинам Жуковский заменил попа на купца Кузьму Остолопа: «Жил-был купец Кузьма Остолоп по прозванию Осиновый Лоб». Во всех последующих версиях попа заменили на Кузьму. Лишь в 1882 году в собрании сочинений Пушкина под редакцией П. Е. Ефремова сказка была напечатана по рукописи. В изданиях для народа до начала XX века она продолжала выходить с купцом Остолопом.

«Сказка о рыбаке и рыбке» – это произведение Александра Сергеевича Пушкина. Оно было написано 14 октября 1833 года и впервые опубликовано в 1835 году в журнале «Библиотека для чтения».

Стихотворения Пушкина, Лермонтова, Тютчева и других поэтов в сопровождении картин Клода Моне. В коллекционном полноцветном издании «Золотой век. Избранное» собраны известные произведения великих русских поэтов, отражающие идеалы, мысли и чувства целой эпохи. Поэзия А. Пушкина, М. Лермонтова, А. Дельвига, Ф. Тютчева и других авторов проиллюстрирована работами выдающегося французского художника и представителя импрессионизма Клода Моне (1840-1926), которые гармонично дополняют лирику, придавая ей визуальную глубину и погружая читателя в уникальную атмосферу Золотого века. © Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2025

«Тебе – но голос музы темной Коснется ли уха твоего? Поймешь ли ты душою скромной Стремление сердца моего? Или посвящение поэта, Как некогда его любовь, Перед тобою без ответа Пройдет, не признанное вновь…»

Театр! Русская интеллигенция конца XVIII и XIX века была очарована этим многогранным искусством. Писатели и поэты того времени создавали драматические произведения, которые навсегда вошли в репертуары русских театров. Эта книга включает в себя самые важные произведения русской драматургии XVIII и XIX века. Комедии, драмы и трагедии, представленные в ней, до сих пор можно увидеть на многих российских и зарубежных сценах. Бесчисленные интерпретации этих шедевров как в театре, так и в кино, а также постоянные переиздания пьес Грибоедова, Фонвизина, Гоголя и Пушкина свидетельствуют о том, что «Недоросль», «Ревизор» и «Борис Годунов» продолжают вызывать интерес у современных режиссеров, актеров, зрителей и читателей. Содержание: Денис Иванович Фонвизин • Бригадир • Недоросль Александр Сергеевич Грибоедов • Горе от ума Александр Сергеевич Пушкин • Борис Годунов Михаил Юрьевич Лермонтов • Маскарад Николай Васильевич Гоголь • Ревизор • Женитьба

Книги серии «Вся детская классика», несомненно, отлично впишутся в домашнюю библиотеку вашего ребенка. Обязательные к прочтению произведения стихотворного жанра, а также прозы, иностранные и отечественные классики и современники – вот на чем строится наша серия. Благодаря блестящему писательскому составу «Вся детская классика» сформирует и разовьет у ребенка прекрасный читательский вкус. На страницах новой книги серии («Лучшие сказки русских писателей») вам встретятся произведениях безукоризненных образцов русской художественной литературы – А.С. Пушкина, В.А. Жуковского, М.Ю. Лермонтова, П.П. Ершова, С.Т. Аксакова и многих других. Книга станет идеальным помощником при подготовке к урокам литературы, а также и при написании сочинений, т. к. в ее составе – сказки, входящие в программу обязательного и дополнительного школьного чтения.Для среднего школьного возраста.

«Пиковая дама» Пушкина, «Светлана» Жуковского, «Утопленница» Гоголя и другие мистические и леденящие кровь истории русской классики – зазвучат новыми голосами!ЛитРес и участники проекта ЛитРес: Чтец при поддержке мемориального музея и научной библиотеки «Дом Н.В. Гоголя» представляют новый аудиосборник «Семь страшных историй, или Русская классика мистики». Выключайте свет, зажигайте свечи и приготовьтесь… Будет страшно!

«Дождемся ночи здесь. Ax, наконецДостигли мы ворот Мадрита! скороЯ полечу по улицам знакомым,Усы плащом закрыв, а брови шляпой.Как думаешь? узнать меня нельзя?..»

В одном из городов Италии когда-то правил добродушный, пожилой Дук, отец своего народа, заботливый и любящий, друг искусства, науки и истины. Но верховная власть не прощает слабости, и он слишком предавался своей доброте. Народ его любил и вовсе не боялся…

Ты, конечно, милая Сашинька, была удивлена моему неожиданному отъезду в деревню. Спешу откровенно объясниться. Зависимость от моего положения всегда тяготила меня. Конечно, Авдотья Андреевна воспитывала меня наравне со своей племянницей. Но в её доме я всё же оставалась воспитанницей, и ты не можешь представить, сколько мелочных огорчений связано с этим статусом. Мне приходилось многое терпеть, многим уступать, многого не замечать, в то время как моё самолюбие остро улавливало даже малейшие проявления небрежения. Само равенство со княжной было мне в тягость. Когда мы приходили на бал, одетые одинаково, я расстраивалась, не видя на её шее жемчугов. Я чувствовала, что она не носила их только для того, чтобы не выделяться, и эта внимательность сильно меня оскорбляла…

«Слушай, Франц: в последний раз обращаюсь к тебе как отец: я долго сносил твои выходки; но дальше терпеть не собираюсь. Успокойся или будут последствия…»

Цыганы шумной толпой По Бессарабии кочуют. Они сегодня над рекой В шатрах изодранных ночуют. Как вольность, весел их ночлег И мирный сон под небесами. Между колесами телег, Полузавешанных коврами, Горит огонь: семья кругом Готовит ужин; в чистом поле Пасутся кони; за шатром Ручной медведь лежит на воле…

Царь попрощался с царицею, Отправился в путь-дорогу, А царица у окна Села ждать его одна. Ждет-пождет с утра до ночи, Смотрит в поле, и даже очи Разболелись, глядя С белой зори до ночи; Не видать милого друга!..