Ольга Де Рамос

Пятилетний Миша вернулся из детского сада гордым: весь день не говорил по-русски. А вечером прошептал маме: «Можно я буду говорить по-русски? Только с тобой. Чтобы не забыть». Эта книга выросла из таких моментов. Из историй семей, которые каждый день создают маленький остров русского языка в большом китайском море — без давления, без конфликтов, без ощущения, что язык нужно «спасать». Ольга де Рамос — лингвист, преподаватель языков и мама русско-мексиканской девочки, растущей в Китае на четырёх языках сразу. В книге она соединяет академическое знание о детском билингвизме с живым родительским опытом: почему дети говорят «энергия закончилась» и «уши закрытые», как китайская школа меняет русскую речь, почему русский становится языком эмоций, а китайский — языком действий, и как сохранить оба — не усилием, а любовью. «Два языка, одно детство» — первая книга на русском языке о билингвизме в русско-китайских семьях. Для тех, кто хочет, чтобы ребёнок не просто знал русский, а жил в нём.