Зализняк Анна

Каждый естественный язык отражает уникальный способ восприятия устройства мира, или «языковую картину мира». Совокупность представлений о мире, которые заключены в значении различных слов и выражений данного языка, формирует единую систему взглядов, которую, сами того не замечая, принимают все носители этого языка. Данная книга посвящена реконструкции такой системы представлений, заложенной в русском языке. В нее включены статьи трех авторов, в которых анализируются ключевые слова русской языковой картины мира — такие как душа, судьба, тоска, счастье, разлука, справедливость, обида, попрек, собираться, добираться, постараться, сложилось, довелось, заодно и другие. Эти слова являются «ключевыми», поскольку они открывают «ключ» к пониманию русской языковой картины мира; одновременно они лингвоспецифичны, то есть содержат в своем значении концептуальные конфигурации, которых нет в других языках (сравнение проводится с наиболее распространенными языками Западной Европы). Работы, собранные в данной книге, были написаны в период с 1994 по 2003 год; они объединены общностью наиболее важных методологических установок, при этом различаются по жанру и стилю, а также частично по используемому метаязыку. Статьи сгруппированы в тематические разделы, соответствующие элементам русской языковой картины мира. В Приложении представлена статья Анны Вежбицкой, к чьим идеям в значительной степени восходит направление исследований, представленное в этой книге.