Книги серии Сотрудник агентства Континенталь

Это первый рассказ из семилетнего цикла детективных романов и рассказов Дэшила Хэммета, объединенных под названием «Сотрудник агентства Континенталь». Он впервые увидел свет в журнале «Black Mask» в октябре 1923 года под псевдонимом Питер Коллинсон. Безымянный детектив агентства «Континенталь» проводит расследование поджога загородного дома. Кто зажег спичку и почему? Был ли это злопамятный сосед, разъяренный слуга или сам владелец дома, замеченный в окне за мгновение до того, как огонь охватил здание? Среди обломков разрушенного дома оперативник «Континенталя» понимает, что ничто не горит сильнее, чем жадность.

«Slippery Fingers». Вышел в журнале «Black Mask» в октябре 1923 года под именем Питер Коллинсон. Переводчик М. Банькин. Сюжет рассказывает о расследовании, связанном с подозреваемым, который оставил кровавые отпечатки пальцев на оружии.

«Bodies Piled Up» («House Dick»). Рассказ опубликован в журнале «Black Mask» в декабре 1923 года. Переводчик М. Банькин. В центре сюжета — столкновение двух наемных убийц, в результате которого безымянный сотрудник агентства «Континенталь» оказывается в перекрёстном огне.

«Crooked Souls» (“The Gatewood Caper”). Опубликован в журнале «Black Mask» в октябре 1923 года. Переводчики Э. Гюнтер и Г. Рикман. Харви Гейтвуд, владелец деревообрабатывающей компании, нанимает детективов для поиска своей похищенной дочери. Хотя сюжет кажется избитым, на момент написания это был один из первых примеров подобной темы.

«It» («The Black Hat That Wasn't There»). Рассказ впервые опубликован в журнале «Black Mask» в ноябре 1923 года. Переводчик — М. Банькин. Биржевой брокер Лестер Зумвальт нанимает сотрудника агентства «Континенталь» из Сан-Франциско для поиска своего делового партнера — Дэниэла Рэтбоуна.