– Мда, лучше бы я остался птицей. Вы всё равно молчите, как рыбы.

Он выдал свою фирменную насмешливую улыбку, и Натан наконец смог выдохнуть два коротких слова:

– Ух ты…

– Вы… – Я сглотнула. – Вы – мой герой всех времён и народов! Вы убили Кракена в одиночку! Вы… – Я замолчала, осознав, что выгляжу крайне глупо.

– Звучит куда помпезнее, чем было на самом деле, – ответил Ястреб. – Труднее всего измотать Кракена, чтобы добраться до его слабого места, и… Да ну, забудь. Я как раз объяснял, что наивно полагал, будто реальный мир ничуть не изменился за последние четыре столетия. – Он хмыкнул над собственной глупостью. – Этого дроида я начал контролировать двенадцать часов назад. Как только он вышел из склада Единого Закона, я понял, что мир теперь совершенно другой, чем мне помнилось. Все коридоры офиса Единого Закона были заполнены роботами, а вот из живых людей встречались только подростки-кадеты да несколько беременных женщин.

Ястреб пожал одним плечом – такой знакомый по дюжинам игровых записей жест.

– Я подумал, это вполне ожидаемо, ведь теперь каждый может присоединиться к Игре в восемнадцать лет, но меня беспокоит куча мелких физических деталей.

Он повернулся и указал на багги Натана.

– Почему на сидении лежит тёмно-синее яблоко?

– Ну, я планировал съесть его попозже, – ответил Натан.

– Это понятно, что его кто-то съест. Мне странно, что оно синее.

Мы с Натаном сконфуженно переглянулись.

– В магазине закончились все клубничные яблоки, а яблочные я не люблю, так что пришлось купить черничное, – объяснил Натан.

Ястреб удивлённо покачал головой, словно ответ только усугубил ситуацию.

– А почему в комнатах нет окон?

– Я знаю, что в Игре во всех домах есть окна, – стала пояснять я, – но в настоящем мире они не нужны. Везде стоят светильники, включающиеся от датчиков движения.

– Да, но ведь окна не только чтобы пропускать свет, – перебил Ястреб. – Они позволяют любоваться видами снаружи. У этих маленьких вагончиков, что бегают по рельсам, есть окна, так почему нет в комнатах?

Я понятия не имела, что на это ответить. Конечно, я мечтала о собственном доме с окнами на Ганимеде, ведь там в небе царил восхитительный Юпитер. Но мне ни разу не приходило в голову иметь окно в реальном мире. Моя комната не выходила ни к одной наружной стене, но даже будь возможность прорубить окно, всё, что я смогу увидеть – ровные поля, засеянные травой, пару сломанных тележек доставки да стену соседнего многоквартирного дома.

– Окна в капсулах позволяют определить место, чтобы понять: вы подъезжаете к нужной остановке или просто притормаживаете, пропуская экспресс, – сказал Натан. – А комнатам окна не нужны, они же никуда не едут.

Ястреба объяснение явно не удовлетворило.