— На местном, конечно, — развёл руками парень. — На сонайском.

— Да… такого я не знаю. А можно как-то…

— Магически? — саркастически хмыкнув, поинтересовался Дэн.

— Ты что, тоже нашу литературку почитывал? — в свою очередь не удержалась я от сарказма.

— А что, нельзя? — взъерошился парень. — И потом, кто бы говорил!

— Да пожалуйста! — невольно начав закипать, огрызнулась я. — Так можно или нет?

— Знаешь… может, оно и можно. Теоретически, — протянул Дэн, задумчиво потирая лоб. — Но практически это здесь никому и никогда не требовалось, так что…

— Так что я поняла. Придётся учить.

— Видимо, придётся.

До арки мы дошли в молчании, уселись на одну из скамей неподалёку, и принялись ждать. Жизнь в городке уже кипела вовсю, ветер доносил вкусный запах свежевыпеченного хлеба, по улице прогрохотала накрытая рогожей повозка. Мимо нас прошли, о чем-то оживлённо болтая, три женщины с корзинами. А вот сам портал ещё не работал.

— Как же вы тогда туда-сюда путешествуете? — не удержавшись, спросила я, когда горожанки отошли достаточно далеко, чтобы нас не слышать. Не хотелось привлекать к себе лишнего внимания разговорами на незнакомом языке.

— Так это… — развёл руками Дэн. — Тех, кто может путешествовать, мало ведь очень. Проще выучить, чем заклинание составлять. И потом, чтобы его составить для кого-то, нужно самому говорить уметь. Так что учить всё равно приходится, как ни крутись, а потом оно уже зачем, когда выучишь? К тому же, делиться друг с другом секретами маги не очень-то любят.

Я досадливо прикусила губу — опять все свелось к магии, о которой я не имею ни малейшего представления. Но магия магией, а логика логикой, и в данный момент она мне подсказывала, что Дэн рассуждает в каком-то не том направлении.

— Но ведь здешний-то язык они все знают, разве нет?

— А его зачем кому-то учить? — искренне удивился парень.

— Ага, вот мне сейчас — совершенно незачем!

— Э… — растерянно промычал Дэн. — Ну…

— Что, наши сюда никогда не попадают?

— Вообще-то, нет. Сами по себе так точно.

— Ясно.