Книги

Зарево

22
18
20
22
24
26
28
30
Флориан Новицкий Веслав Розбицкий Зарево

В книгу включены повесть и рассказы современных польских писателей. В повести Ф. Новицкого «Кратчайший путь» рассказывается о судьбе молодого поляка, прошедшего по дорогам войны от Варшавы до Эльбы. В рассказах В. Розбицкого, опубликованных в его книге «Где только орлы…», показаны боевые будни солдат и офицеров современного Войска Польского.

Книга заинтересует широкий круг читателей.

ru pl В. Е. Власов
dctr ExportToFB21, FictionBook Editor Release 2.6.6 31.07.2023 OOoFBTools-2023-7-31-11-10-16-1093 1.0 Зарево: Повесть и рассказы Воениздат Москва 1980 И (Пол)З-34Зарево: Повесть и рассказы / Пер. с польск. В. Е. Власова. — М.: Воениздат, 1980. 208 с.Редактор В. А. НикольскийЛитературный редактор Е. Г. СемелякХудожник А. И. СухоруковХудожественный редактор Е. В. ПоляковТехнический редактор Н. Я. БогдановаКорректор Н. Ф. ГоликоваИБ № 1521Сдано в набор 21.11.79. Подписано в печать 02.04.80. Формат 84X108/32. Бумага тип. № 2. Обыкн. нов. гарн. Высокая печать. Печ. л. 61/2. Усл. печ. л. 10,920. Уч.-изд. л. 11,871. Тираж 100 000 экз. Изд. № 10/5708. Зак. 281. Цена 1 р. 30 к.Воениздат. 103160, Москва, К-160.1-я типография Воениздата. 103006, Москва, К-6, проезд Скворцова-Степанова, дом 3.

Зарево

Флориан Новицкий

КРАТЧАЙШИЙ ПУТЬ

Повесть

«ИМПЕРАТОРСКИЙ ТРАКТ»

Прежде чем меня начали называть «сынок», а затем уже серьезнее — «поручник-сынок», я был обыкновенным мальчиком, немного болезненным и бледным. Но так как я довольно неплохо играл на скрипке, сверстники терпеливо относились к моей внешности. Я всегда охотно и неутомимо исполнял довоенные вальсы, танго и польки, от которых веяло чистотой и свежестью юности, омраченной фашистской оккупацией.

Однажды утром в воскресенье взоры односельчан были устремлены к «тракту», который хотя и не проходил через нашу деревню под Тарнополем, но если взобраться на высокую липу, то можно было увидеть клубы белой пыли, поднимающиеся над дорогой.

Многие кричали:

— Едут, едут!

Потирали руки, сыпали шутками, давая бурный выход чувствам, накопленным за время господства фашистов. А по «императорскому тракту», грохоча гусеницами, проходили стальные колоссы с красными звездами. Глухо стонала земля, пыль ложилась на зелень.

Еще не так давно по этому «тракту» проносились на восток спесивые гитлеровские мотоциклисты, громыхали гусеницами «тигры» с высунувшимися из люков откормленными эсэсовцами. Сейчас красноармейцы возвращаются, овеянные славой, ожидаемые везде и всеми.

Расположившись на старом валуне, в глубине двора, который, вероятно, был свидетелем жизни всех поколений моего рода, я с радостью играл. Играл все, что умел: «Катюшу», «Яблочко», «Все, что наше», «Еще Польска не сгинела», и, наверное, импровизировал бы так без конца, если бы не внезапное появление у дома трех красноармейцев. Я боялся поднять голову, а услышав чужую речь, вскочил и побежал в дом.

— Стой, стой, пацан! Куда? Куда ты? Сыграй нам «Вставай, страна огромная».

Я испуганно покачал головой, вглядываясь в их приветливые, улыбающиеся лица.

— А ну-ка покажи мне свою скрипку, — сказал один из них.

Без протеста я отдал ему скрипку. Он сразу же проверил правильность настройки и тут же взял первые аккорды:

Вставай, страна огромная, Вставай на смертный бой…

В этой музыке было что-то волнующее, хватающее за душу. Когда я успокоился и улыбнулся, красноармеец растрепал мою шевелюру и спросил:

— Костюшко знаешь?

— Учил о нем в школе, — ответил я.