37

Поднятые руки во время схватки означал признание поражения.

38

В основе деления территорий на графства и герцогства и провинции лежит принцип передачи власти. В графствах и герцогствах она наследственная, в провинциях же губернаторы и вице-короли назначаются непосредственно из Престона, королевским указом.

39

Сэром именуются рыцари не имеющие никаких титулов, нобили — титулованное дворянство.

40

Циркумстанция (circumstantia, лат.) — устар. обстоятельство. Обсервация (observantium, лат.) — устар. строгое следование законам, правилам, установлениям.

Конверсация — диалог.

41

Именование Салентины.