— А теперь я хочу предупредить тебя. Я собираюсь подружиться со студентами с других факультетов, потому что мои лучшие друзья учатся на разных факультетах. Рон уже подружился с ними, поэтому если я стану их другом, пожалуйста, не отказывайся от меня. Я по–прежнему буду твоим другом, и я не стану помогать им в их шутках. Вообще–то, если я узнаю о таком что–нибудь заранее, я тебе сообщу.
— Но они ужасные…
— Пожалуйста, Сев. Назови это услугой взамен того, что я сделаю для тебя.
— Ну… хорошо. Но только если мне не придется быть вежливым с ними.
— Нет! И так пойдет.
— Тогда ладно. Мне лучше вернуться в свою комнату, уже поздно.
— Ага, а мне надо сделать домашнее задание.
— Пока я не ушел, можно спросить о чем–то?
— Конечно, что угодно, но я не гарантирую, что смогу ответить.
— На чьей ты стороне? В войне, я имею ввиду.
— Все, что я скажу — это то, что Волдеморт и я прошли длинный путь, и я никогда не преклонюсь перед ним. А помимо этого я не могу судить.
— Хорошо. Спокойной ночи, Гарри.
— Спокойной ночи, Сев.
Когда за юным Мастером Зельеваренья закрылась дверь, Гарри громко вздохнул. Он был удивлен тем, насколько не похож был юноша на взрослого себя. Обдумывая их разговор этой ночью, он задавался вопросом, приложил ли он сам руку к созданию холодного и эффективного шпиона, которого знал в будущем.
Глава пятая — Слизеринцы дружат с гриффиндорцами?
Переводчик Dark_Malvinka.
Третьего сентября Гарри, Рон, Гермиона и Джинни встретились в хогвартской библиотеке, перед ними распростерлось домашнее задание. Ребята весь день не видели друг друга потому, что совместных уроков еще не было, и вот они собрались в библиотеке после ужина. Нужно было написать несколько эссе, но это было отложено до тех пор, пока они не наболтаются.
— Ну что, Миона, как ты справляешься в Хаффлпаффе? — спросил Гарри.
— Все не так уж плохо. Мне было комфортнее в Равенкло, где я была среди более вдумчивых людей, но здесь все же лучше, чем в Слизерине.
— Слизеринцы не так ужасны. Мне было лучше там, чем сейчас — в Равенкло, — добавила Джинни. — Мои новые товарищи по факультету все такие интеллектуалы. Когда я пыталась завести разговор, заканчивалось все тем, что я чувствовала себя дурой.