3

Корелли Арканджело (1653–1713), итальянский композитор, скрипач, капельмейстер, педагог.

4

«Перед золотом отступает стража» (лат). (Гораций, Оды. III, XVI, 9)

5

Кебл Джон (1792–1866), английский священник, религиозный писатель и поэт, автор сборника духовных песнопений «Христианский год» (1827 г.).

6

Перев. Н. Васильевой.

7

«Философ Порфирий» (лат.) Порфирий (234 — между 301 и 305 гг.), античный философ-неоплатоник. Сочинение Порфирия «Против христиан» — один из ранних образцов библейской критики (сожжено в 448 г.)

8

Тартини Джузеппе (1692–1770) — итальянский скрипач, композитор, педагог, музыкальный теоретик.

9

Турт Франсуа (1747–1835), французский скрипичный мастер, изобрел современную конструкцию смычка в 80-х гг. XVIII в.

10

Имеется в виду неудавшаяся попытка сторонников Иакова III вернуть на престол династию Стюартов.

11

Дэшвуд Фрэнсис (1708–1781), лорд Ле Деспенсер, основатель Медменхемской обители францисканцев, занимавшихся черной магией.

12