Глава 8
Котопакси и языковые лакуны
Побродив по залитым солнцем улочкам эквадорской столицы, посидев под пальмами в огромном парке Каролина, похожем на экзотический отдел ботанического сада, и полюбовавшись на испанские домики колониальных времен, к назначенному времени я подошел к тринадцатиэтажному зданию «Гранде-Трафико», которое располагалось в самом центре делового Сити.
— Привет! — услышал я за своей спиной голос Анатоля.
Анатоль восседал на лавочке под пальмой рядом с фонтаном и жевал кукурузную лепешку с начинкой. Лепешку он купил в фастфуд-фургоне, расположившемся прямо возле входа. Вид у тимбилдера был довольный и наглый. Как и писали айтишники, поесть в Эквадоре действительно можно везде, во всяком случае только на площади возле «Гранде-Трафико» расположилось штук десять разных кафе, закусочных и даже один ресторанчик. А Анатоль, судя по всему, неплохо устроился со своими играми и сплочением команды: середина рабочего дня, а этот детина преспокойно себе подкрепляется на солнышке.
— А где Виктория? — поинтересовался тимбилдер.
— Плохо себя чувствует.
Анатоль понимающе кивнул.
— Она тебе действительно тетка? — вдруг спросил он.
Взглядом я постарался послать его туда, где он, судя по прыжкам и ужимкам, и сам давно мечтал очутиться.
— Я имею в виду — не сестра? — поспешно уточнил Анатоль, запихивая в рот оставшийся кусок лепешки. — Клаффно так фот в одной компании с ротфенниками работать.
Я промолчал, делая вид, что разглядываю фонтан, который украшал вход в «Гранде-Трафико», но Анатоль не сдался.
Как только он справился с куском, из заднего кармана джинсов, прорези в которых открывали волосатые колени, был выужен смартфон.
— Хочешь фото на фоне? — Анатоль подмигнул, жестом предлагая встать под пальму, в прямом пеленге которой оказывался фонтан. — Потом выложишь у себя в блоге, типа «по дороге на работу». Будет улет. К тому же сейчас полдень и мы, как вампиры, не отбрасываем тени. Экватор все-таки. Все офигеют.
Я посмотрел себе под ноги — тени и вправду не было, вернее почти, прямо под моими ногами маячило маленькое черное пятно, как будто меня самого раздавило в лепешку, как Викины тюбики с косметикой.
Пока я раздумывал, послать или согласиться, Анатоль вдруг показал пальцем в сторону парковки:
— Смотри!
Из шикарного красного авто без верха вылезал респектабельный мужчина с редеющими, но аккуратно уложенными волосами, судя по иссиня-черному цвету, крашеными. В тон волосам чернела небольшая бородка, которая в сочетании с острыми кончиками усов напоминала якорь. Судя по высоченному росту и выпуклому профилю, индейские крови не сильно повлияли на родословную этого господина. Во всяком случае, конкистадорский шлем с острым козырьком смотрелся бы на нем вполне органично. Господину было около шестидесяти, одет он был в джинсы, рубашку небесного цвета, кожаные ковбойские туфли со всеми атрибутами: каблуки, цепь, кожаный узор.
Этим колоритным господином оказался директор «Гранде-Трафико», тот самый сеньор Варгас, которого команда в шутку подозревала в том, что он присвоил себе часть индейского золота.
— Один из самых богатых местных тузов, — с восхищением в голосе проговорил словоохотливый Анатоль. — Вот тебе для сравнения американских и латиноамериканских миллионеров: наш Паша ездит на «Тойоте Королле», а у Варгаса — «Роллс-Ройс». До сего момента на генеалогическое древо Варгаса не удалось влезть ни одному индейцу. Но Варгас решил нарушить эту традицию и женился на прапраправнучке самой принцессы Покахонтас. Ей, кстати, всего семнадцать, но она уже имеет титул «Мисс Латинская Америка». Модель, красавица. Даже Варгас не устоял. Теперь они будут плодить славных VIP-креолов. Говорят, калым за девочку стоил Варгасу нескольких вилл на побережье. Только представь себе: вулканический песок, свежая зелень пальм, повсеместно встречающиеся дикорастущие манго и мощь Тихого океана. Но любовь — страшная сила, даже Варгасу захотелось отщипнуть кусочек индейского счастья.