1
Молитвы на разные случаи переведены с греческого.
2
Обезумели.
3
Пожрет.
4
Следы от мечей.
5
Перед этими молитвами в издании Ассемана сказано: εὐχαὶ συλλεχθῖσαι ἀπὸ τῦν Θείας γραφῖς, πλεῖστα δὲ ἰπ` τῶ ἁγίω Ἐφραἰμ, τοῖς βωλομένοις πολεμῆσαι τὶν ἑαυτᾶν πρὸς τὶ πάθη χαὶ τὶς ἱδονὶς ἐγχειμένην προαίρεσιν.
6
Смятенную.
7
Источающего жизнь.
8
Большей.
9
Не имеющему оправдания.
10
Начиная с этого 137-го слова, все последующие статьи этой части творений Св. Ефрема переведены с сирийского языка.