Слово "Граль" (Gral), ср.-верх.-нем. "gral", обычно считается

производным от ср.-франц. "graal", провансальского "grazal", сред-

невеково-латинского "gradalis". Однако романист Диез пишет

"eratalis"и связывает это со средневеково-латинским "eratus", восхо-

дящим к греческому "erater" = "чаша", "котел". Другие хотят найти в

"Грале" таинственный "котел" кельтской богини Керридвен.

Более древнее толкование слова ррехГелинанд: "Gradalis или

gradale по-кельтски означает широкий, немного углубленный котел, в котором богачам обычно по очереди (gradatim), один за другим, подносили дорогие изысканные блюда; в народе (котел) называют

graalz".

Еще более важное, но менее известное толкование слова

"Граль" дает Теодорих из Риема: "Вблизи Путеоли можно увидеть

гору в форме срезанной верхушки, гору святой Варвары, возвы-

шающуюся на равнине, которую многие немцы по ошибке (?) назы-

вают "Гралем", рассказывая проживающим там сказки о том, что в

этой горе жили в мерзких наслаждениях и дьявольских занятиях

многие люди, которые могли бы дожить до дня самого Страшного

суда". Это место у Теодориха из Риема обладает намного большей

значимостью для прояснения саги о Грале, поскольку оно уже в

скрытом виде содержит все элементы, которые содержит сказание о

Грале. Стоит обратить внимание уже на то, что гора, в которой бро-