19
а ещё подробнее она изложена в повести Эрика Флинта "Горец" (From the Highlands)
20
Силы Обороны Корнати
21
ИЛС — индикатор на лобовом стекле
22
имеется в виду Остров Саганами — основное училище КФМ
23
релятивистский коэффициент сокращения времени (и линейных размеров)