35

Марш смерти – пеший переход, к которому принуждают группу людей (часто заключенных или военнопленных) и при котором некоторая их часть погибает из-за условий (длинная дистанция, погода, истощенность, жестокость конвоиров). (Примеч. ред.)

36

Синдром Мюнхгаузена – расстройство психики, при котором больной намеренно вызывает у себя или своих близких (обычно детей) проявления несуществующего заболевания, чтобы получить заботу и внимание.

37

не так ли? (фр.)

38

Пойдем, папа. Смотри (фр.).

39

Почему, папа? (фр.)

40

Кхоса – один из официальных языков ЮАР.

41

Что с тобой, папа? (фр.)

42

Плохую атмосферу (фр.).

43

Призраков (фр.).

44