325
326
327
Фрагмент Хрисиппа приводится по изданию: Фрагменты ранних стоиков. Т. II. Ч. 2. С. 132. Перевод А.А. Столярова.
328
Перевод фрагментов сочинения Хрисиппа «О страстях» опубликован в издании: Фрагменты ранних стоиков. Т. III. Ч. 1. Хрисипп из Сол. Этические фрагменты / Пер. и коммент. А.А. Столярова. М., 2007. С. 174–201.
329
В греческом языке — отрицательная приставка, примерно соответствующая по смыслу русской приставке «без-».
330
Фрагменты ранних стоиков. Т. III. Ч. 1. С. 193. Перевод А.А. Столярова, с изменениями.
331
Там же. Перевод А.А. Столярова.
332
Там же. С. 193. Перевод А.А. Столярова, с изменениями.
333
Там же. С. 193–194. Перевод А.А. Столярова.
334
В сочинение Хрисиппа «О страстях», по свидетельству Галена (5.7.52), входили три книги теоретических рассуждений и одна книга, называющаяся «Терапевтика» (т. е. «Лечение страстей»), или «Этика».