Большой музыкальный фестиваль в Вудстоке, Нью-Йорк — прим. ред.
41
В конце 1973 г. радиостанция «Свобода» передавала серию подробных обзоров, основанных на данных переписей населения СССР в 1959 и 1970 гг., показавших значительное увеличение русского населения в указанных республиках. Из этих данных я и почерпнул приведенные здесь цифры.
42
Обряд совершеннолетия, совершаемый по достижении еврейским мальчиком 13-летнего возраста — прим. ред.
43
Ермолка и талит — плоская маленькая шапочка и покрывало, надеваемое при совершении молитв — прим. ред.
44
Yevgeniya Ginzburg. Journey Into the Whirlwind. Translated by Paul Stevenson and Max Hayward (New York, Harcourt Brace Jovanovich), 1967.
45
Paul Hollander. American and Soviet Society. Oxford, New York, 1973, pp. 388–389.