Книги

Пути-дороги

22
18
20
22
24
26
28
30
Иштван Декан Ева Д. Кардош Пути-дороги

В воспоминаниях известных венгерских антифашистов рассказывается о лучших представителях венгерского народа, которые вели активную борьбу против гитлеровских захватчиков в составе партизанских отрядов на территории Советского Союза, Словакии и Венгрии.

В книге подчеркивается руководящая роль Венгерской коммунистической партии в развертывании движения Сопротивления хортистскому режиму, показаны героизм и мужество венгерских интернационалистов, плечом к плечу с советскими партизанами сражавшихся против ненавистного врага.

Книга представит интерес для широкого круга читателей.

ru hu Фёдор Осколков
dctr ExportToFB21, FictionBook Editor Release 2.6.6 05.02.2018 OOoFBTools-2018-2-5-10-19-41-1259 1.0 Пути-дороги. Воспоминания Воениздат Москва 1978 И (Венг.)Д 28Декан И., Кардош Е.Пути-дороги. Воспоминания. Пер. с венг. Ф. Осколкова. М., Воениздат, 1978. 479 с.Редактор Афанасьев Г. Г.Литературный редактор Сакович Г. В.Художник Щорц В. А.Художественный редактор Поляков Е. В.Технический редактор Коновалова Е. К.Корректор Антонова Т. Е.ИБ № 490Сдано в набор 3.11.77. Подписано к печати 12.1.78. Формат 84X1081/32. Печ. л. 15. Усл. печ. л. 25,2. Уч.-изд. л. 25,861. Бумага типографская № 1. Гарн. литерат. Высокая печать. Тираж 65 000 экз. Цена 3 руб. Изд. № 10/3024. Зак. № 8-190.Набрано в ордена Ленина типографии «Красный пролетарий». Москва, Краснопролетарская, 16. Отпечатано с матриц на книжной фабрике им. М. В. Фрунзе Республиканского производственного объединения «Полиграфкнига» Госкомиздата УССР, Харьков, Донец-Захаржевская, 6/8.

Пути-дороги

Часть 1

Все дороги ведут в Москву

Все начинается с детства

В одно ясное осеннее воскресенье 1941 года после учебного ночного марша мы шагали по главной улице Мошонмадьяровара[1], громко распевая походную песню: «Я — солдат Миклоша Хорти, самый красивый солдат…» В поход мы отправились еще в субботу в полночь и, разумеется, с полной выкладкой. Во время марша через каждый час делались малые пятиминутные привалы. Большой привал с завтраком прямо на лугу у дороги, где нас уже ожидала походная кухня, мы сделали в пять часов утра. После завтрака отправились в казармы; на обратном пути нам нужно было обязательно пройти через весь город.

Нам было приказано быть на центральной площади Мошонмадьяровара в 9 часов 45 минут. Улицы города в этот час были заполнены прохожими, многие из которых спешили в церковь на утреннюю молитву. В это же время «случайно» по главной улице прогуливался подполковник — начальник местного гарнизона, перед которым мы и прошли торжественным маршем. О предстоящей «случайной» встрече с ним нам по секрету шепнули взводные командиры еще на подходе к городу, приказав нам так чеканить шаг, чтобы церковь закачалась. Пусть господин подполковник видит, что за бравые ребята эти саперы!

Всю обратную дорогу нас преследовали «неожиданности»: то начальник гарнизона «случайно» вышел погулять, то командир роты «случайно» подал команду «Строевым шагом, марш!». Мы по-солдатски старательно печатали шаг по уличной мостовой. Качалась ли при этом церковь, я, право, не знаю.

На площади перед церковью командир роты громогласно скомандовал: «Стой!» — соскочил с лошади и, небрежно бросив коноводу повод уздечки, посмотрел поверх голов любопытных прохожих с таким видом, будто только что вернулся из победного боя. Над городом несся колокольный перезвон, верующие валом валили в церковь, а мы с нетерпением ждали конца церемонии, чтобы отправиться в казармы, где можно будет сбросить с себя тяжелое снаряжение и наконец размять натруженные ноги.

— Рота, смирно! — рявкнул командир.

— Ну наконец-то! — вздохнули мы.

— Шапки долой! В церковь! Идти не в ногу, шагом марш!

Если от нашего строевого шага церковь и не дрогнула, то от наших проклятий, единодушно выдохнутых шепотом всей ротой, она наверняка, покачнулась.

В понедельник роту неожиданно построили на плацу. Вскоре перед строем со списком в руках появился дежурный старшина. Вызванным по списку было приказано выйти из строя. Пятым среди них оказался я.

— Рядовой Иштван Декан!

— Я!

— Вы санитар?

— Так точно!

— Выйти из строя!