Среди шумного веселья молодой слуга нашел Кирка, Спока и Маккоя на веранде, когда они наблюдали за праздничной столицей. Слуга проводил офицеров в приемную и, уходя, закрыл дверь. В этот самый момент распахнулась другая, и Кейлин бросилась к своим друзьям. Маккой выступил вперед и подхватил ее. Потом он смутился и опустил девушку на пол. Спок и Кирк склонились в вежливом поклоне.
– Ваше Королевское Величество…
Кейлин вспыхнула:
– Вы не должны так меня называть.
– Я просто хотел услышать, как это звучит, – с улыбкой ответил Кирк.
– Ну и как?
– Прекрасно! – воскликнул Маккой. Наступила неловкая тишина, которую нарушила сама королева.
– Я не смогу вас отблагодарить так, как вы этого заслуживаете. Я обязана вам больше, чем жизнью. Когда… я покинула Оранд… Да вы сами все знаете, зачем рассказывать об этом.
Маккой хотел что-то сказать, но Кейлин подняла руку.
– Извини меня… Леонард. Я знаю, что наши жизни теперь пойдут разными путями, но надеюсь, что мы все-таки встретимся, – тут она всхлипнула, пытаясь остановить слезы. – Полагаю, что это не по-королевски, – она глубоко вздохнула. – Генерал Хайм хочет, чтобы я встретилась с некоторыми людьми, – Кейлин повернулась и ушла так же быстро, как и вошла.
«Именно так она исчезла из моего кабинета, когда приходила просить помощи. Она боялась помешать», – подумал Маккой.
Празднование во дворце продолжалось всю ночь. Чехов отдался веселью. Особенно радовали его пышные шведские столы.
– Наслаждаешься, мистер Чехов? – спросил Кирк.
– А что может быть лучше для человека, едва не умершего от голода, – ответил тот, протискивая палец за пояс. – Место еще есть, – удовлетворенно констатировал он. – Нужно почаще устраивать коронации.
– Я возьму это на заметку. Но тебе лучше поторопиться, скоро отправляемся на корабль.
– Мне кажется, что мы только что пришли сюда.
Кирк пожал плечами в ответ.
– Нужно же когда-нибудь вернуться к своей работе.
Маккой и Кейлин танцевали. За весь танец они не сказали ни слова друг другу.
Вдруг Кейлин поцеловала Маккоя в щеку. Доктор улыбнулся.