«Добрый день! Как дела? Меня зовут Елена. Как насчет совместного времяпровождения» (португ.)

Я понимаю, что в переводе на русский фраза получается довольно двусмысленная, однако моя подруга — коренная бразильянка — заверила меня, что так часто приглашают в совместный поход в кино, на пляж или пропустить стаканчик пива. Все зависит от того, КАК вы это скажете.