59

Комик (исп.).

60

Сигара (исп.).

61

Санчо Панса — герой романа испанского писателя Сервантеса (1547–1616) «Дон Кихот»; его речь изобилует пословицами и поговорками.

62

Мальчик (исп.).

63

Выдержанного (исп.).

64

Галионы — старинные испанские или португальские военные трехмачтовые парусные суда.

65

Фердинанд Католик (1452–1516) — король Арагона (с 1474), Сицилии (с 1468), Неаполя (с 1504).

66

Карл Пятый (1500–1558) — император Священной Римской империи в 1519–1556 годах, испанский король (Карлос I) в 1516–1556 годах; потерпел поражение в войнах с немецкими князьями-протестантами и вынужден был отречься от престола.

67

«Бенедиците» — католическая молитва.

68