6

Миденма – одна из северных Веток, где отсутствует магия, но зато бурно развивается агрессивная наука. Напрямую не ссылаясь, автор имеет в виду Землю.

7

Чего стоило хотя бы: «Всю жизнь один говрокх по ночам сниться будет!»

8

1 гарнец = 3,280 л.

9

1 лот – 12,8 г.

10

1 золотник – 4,266 г.

11

Пядь с кувырком – 27 см.

12

Сажень без чети – 197 см.

13

Перестрел – расстояние, которое пролетает выпущенная из лука стрела. Обычно тридцать – тридцать пять саженей. У эльфов как мера длины не используется, т. к. найти выпущенную стрелу и измерить расстояние до нее не представляется возможным.

14

Спасательный Свиток – свиток, куда заносятся виды редких, вымирающих или очень ценных животных, нуждающихся в защите.

15