— Слушаюсь, — отозвался Адаир, после чего вновь обхватил меня за плечи и помог дойти до Священного Храма. На всём протяжении нашего пути, чтобы не позволить людям догадаться, что с моими глазами что-то не так, я специально изображал слабость, словно мне требовалась чья-то помощь, чтобы идти вперёд… Хотя, головная боль по-прежнему была столь сильна, что, полагаю, я смотрелся бы вполне себе убедительно и без лишнего притворства.

Мы уже успели подняться по ступенькам Храма — по моим ощущениям даже войти внутрь — как Адаир резко вздрогнул и застыл на месте, как вкопанный. И когда я уже было собрался поинтересоваться, в чём же дело, раздался чей-то громогласный голос:

— Чем это вы занимались снаружи?

Этот голос…

Я остановился. По правде говоря, больше всего на свете мне сейчас хотелось как можно быстрее засверкать пятками, однако даже в лучшие времена я никогда не мог никого обогнать, что уж говорить о моём нынешнем ослепшем состоянии.

— Отвечайте! Капитан Солнце, разве вы не должны были быть в своей комнате? Почему же тогда вы только что вошли в Храм снаружи, да ещё и выглядите так, словно понесли серьёзное ранение?

…Этот глубокий утробный голос несомненно принадлежит Капитану Каре и, похоже, он в ярости.

— Я вовсе не ранен! — поспешно выпалил я, смахнув с себя руку Адаира и выпрямившись, стараясь выглядеть нарочито энергичным и полным сил!

Увидев моё поведение, Адаир услужливо сообщил:

— Капитан, вообще-то у вас вся левая половина лица в царапинах и ссадинах.

— …Я просто поскользнулся у себя в комнате, выпал из окна, случайно приземлился на лицо, а теперь Адаир помогает мне вернуться обратно, — пока я нёс эту ахинею, со стороны к нам приблизились очень громкие торопливые шаги, так что я тут же шёпотом уточнил у Адаира. — Кто к нам только что подошёл?

— Капитан Ад, — взволнованно прошептал мне в ответ Адаир. — Скажите, капитан, вы ему что-то сделали? Прямо сейчас Капитан Ад прожигает вас таким гневным взглядом, что его глазницах вот-вот запляшет чёрное пламя Лорда Смерти!

Услышав объяснение Адаира, я рефлекторно попытался почувствовать выражение лица Роланда, однако в следующее же мгновение мой мозг взорвался новой волной боли. Последнее, что я успел услышать перед тем, как потерял сознание, было встревоженное восклицание Адаира…

— Капитан!

Стоило мне очнуться и распахнуть веки, как недалеко послышался какой-то шорох. Не в силах понять окружающую обстановку я машинально спросил:

— Кто здесь?

— Я.

Голос Роланда.

— Оу.

Я слегка приподнялся и принялся шарить руками вокруг себя. Сверху на мне лежит хлопковое одеяло, так что лежу я, должно быть, на кровати. Скорее всего, я в своей комнате! Я аккуратно провёл пальцами по левой стороне лица, и не почувствовал никаких следов царапин или же ссадин. Как видимо, меня уже подлечили. Голова по-прежнему казалась тяжёлой, однако уже не болела столь же сильно, как когда я потерял сознание.