— Отдыхай, — сказал Кара всё тем же ледяным голосом. — С этого дня более никто не будет тебя преследовать, так что можешь ходить, куда хочешь и когда хочешь, дело твоё.

— Капитан Кара! — в шоке воскликнул Роланд и тут же торопливо заговорил. — Солнце же теперь не может ничего видеть. Слишком опасно позволять ему разгуливать везде в одино—

— Он всё равно скинет тебя со своего хвоста, — резко вставил Кара, — так что следить за ним больше нет смысла.

…Ну точняк, я труп! В этот раз Кара не просто зол, он в ярости.

В следующий же момент раздался звук открывающейся двери. Я уж было подумал, что это Кара вышел из комнаты, но тут вдруг раздался голос ещё одного человека:

— Капи… Капитан Кара! Я… Я хотел бы переговорить с к-капитаном…

Даже если бы я не признал Адаира по голосу, то непременно узнал бы по обращению, хоть голос у него и звучал до боли сдавленно. Должно быть, выражение лица у Кары сейчас воистину ужасное. Возможно, мне даже повезло, что я не могу использовать элементальное зрение.

— По поводу? — уточнил Кара.

— Эм, ну… — заколебался Адаир.

— Адаир, просто скажи ему! — поспешил выпалить я приказ. Ещё не хватало, чтобы Кара решил, будто я совершил ещё что-то опасное и теперь скрываю это от него… Я ведь не сделал ничего подобного, нет же?

— Кое-кто желает встретиться с Капитаном Солнцем. Он сказал, что пришёл передать ему сообщение от предыдущего Рыцаря Солнца. Он так же сказал, что Капитан Солнце всё поймёт, если я назову ему имя посетителя. Его зовут Альдзирт.

— Альдзирт! — едва не выпрыгнул из кровати я.

— Альдзирт? — озадачено переспросил Кара.

— Тёмный эльф, что путешествует вместе с учителем, — в двух словах объяснил я, желая как можно быстрее выскочить из комнаты и побежать к Альдзирту. У меня к нему столько вопросов!

Но стоило мне слегка приподняться, как я тут же едва не упал, так что пришлось срочно плюхнуться обратно на кровать. Призадумавшись, я пришёл к выводу, что грациозно идти по коридору в моём нынешнем состоянии будет уж слишком сложно, так что я приказал:

— Адаир, приведи Альдзирта сюда.

— Слушаюсь, капитан! — отозвался Адаир, после чего торопливо засеменил прочь.

— Нам уйти?

Голос Кары по-прежнему был холоднее льда. Боюсь, если я сейчас посмею сказать «да», то с этого дня и до скончания веков не смогу услышать от него ни единой фразы теплее абсолютного нуля.

— Нет-нет, — поспешил заверить я, — если вы оба хотите остаться, то оставайтесь. Мне нечего от вас скрывать!