12

Подземная тюрьма. Обычно в виде неглубокого колодца, закрытого сверху решеткой. Но в городах строили продвинутые модели – в форме большого кувшина с каменными стенками и люком на месте горлышка. Такой зиндан мог вмещать до пятидесяти человек.

13

Ракат – в исламе цикл молитвенных формул на арабском языке, сопровождаемых набором молитвенных поз и движений. Каждая из пяти ежедневных обязательных молитв (намазов) включает от двух до четырех ракатов.

14

Мир Вам, здоровье и благополучие в жизни земной и вечной! (араб.)

15

И Вам мир. Пусть снизойдут на вас милость и благодать от Всевышнего Аллаха! (араб.)

16

Большой парусный корабль, предшественник линкоров, мог нести до семидесяти 24-фунтовых пушек. Турки начали строить линейные корабли уже с конца шестнадцатого века и преуспели в этом лучше, чем в Европе.

17

Азов.

18

Ныне Белогорск.

19

Ныне Симферополь.

20

Пыльная буря в пустыне.

21