6
Кхембридж — так Долорес Умбридж (или Хамбридж) названа в переводе М. Спивак. (Прим. перев.)
7
(староангл.) — расти
8
от староангл. Hrœfn — ворон
9
от староангл. growan — расти
10
даю вам ярость и ненависть
11
производное от названия бубонной чумы
12
от староангл. leoht и strican — удар молнии
13
от староангл. fyr — огонь и от старофранц. riban — лента
14
от лат. tempest — буря
15
от ирландск. stobaim — наносить удар, накалывать