– Нет, если вы прилетите, что бы почтить память Г’Кара. Но не пытайтесь помешать мне отомстить. Да, мне будет нелегко на Нарне. Меня обвинят в халатности, скажут, что посол погиб по моей вине.

– Это будет несправедливо!

– У нас дипломатические атташе одновременно являются и телохранителями. Смерть Г’Кара означает мой вечный позор, и именно поэтому Шон’Кар так важен.

– Значит, вы чувствуете себя виноватой? – спросила Сьюзан.

Нарнианка опустила глаза.

– Да.

Официантка принесла их заказ. Иванова и На’Тот ели в тишине.

В огромном трюме, расположенном на нижних уровнях, покойный посол мыл лицо грязной водой. Он даже не мог представить себе, что условия жизни здесь были такими трудными. Нужно будет давать больше денег Па’Нару, этому несчастному, который вынужден жить здесь. Еще немного терпения, и Г’Кар сможет покинуть это ужасное место. Транспортник К’Ша На’Вас доставит его на Нарн, где, переодетый и никем не узнанный, он сможет действовать против семьи Ду’Рога.

Снаружи послышались голоса… Г’Кар не придал этому значения, так как за короткое время привык к новой атмосфере, где не прекращались скандалы и споры. Но через некоторое время голоса переросли в крики. Посол собрался было посмотреть, что происходит снаружи, но Па’Нар опередил его.

– Вас нужно спрятать! – вскричал старый нарн.

– Почему?

– Это Гарибальди! Его люди обыскивают сектор! Они ищут тех, кто убил вас. Мне удалось приостановить их небольшой диверсией. Пока есть время, бегите!

Г’Кар схватил свой ППГ. Из маленькой хижины был только один выход, так что выбраться незамеченным представлялось невозможным. Он лег на кровать, прижимая свое оружие к груди.

– Накройте меня простыней. Скажите им, что я болен, быстро!

Они подскочили, услышав резкий стук по железным листам крыши.

– Эй, вы там, внутри! – позвал голос. – Нарн действительно живет здесь?

Дрожа от страха, Па’Нар набросил покрывало на посла, который повернулся спиной к двери. Г’Кар знал, что шансов попасть на тех, кто его не знает, практически нет. Будучи одним из четырех инопланетных послов на станции Вавилон 5, он был узнаваем почти всеми. Неподвижный, с бьющимся сердцем, он ждал. Кто-то поднял тряпку, загораживающую вход.

– Здравствуйте, служба безопасности! – сказал вошедший. – Мы ищем нарна, нелегально поднявшегося на борт. Мы расследуем причины смерти посла Г’Кара. Можете ли вы показать мне ваши документы?

Г’Кар кашлянул, сплюнул и скорчился, как настоящий больной, продолжая прижимать ППГ к груди.

– Вы слышали, что я сказал? – продолжал настаивать офицер, видя, что нарны молчат. – Покажите ваши документы, мне нужны ваши имена.