Автором статьи был Джордж Левик, который в 1910–1912 гг. участвовал в экспедиции, закончившейся гибелью капитана Роберта Фолкона Скотта. Левик описывал молодых самцов пингвинов как «банду из полдюжины или более хулиганов, которые слоняются по холмам, докучая их обитателям непрерывными безобразиями».
53
Выражаю мое уважение Ивану Сазиме за выбор заглавия для сообщения: «Неотразимый труп невесты: Мертвая самка ящерицы тегу (
54
Наиболее яркая иллюстрация — книга Торнхилла и Палмера (Randy Thornhill and Craig Palmer, A Natural History of Rape: Biological Bases of Sexual Coercion, The MIT Press, 2000).
55
В этом кратком обзоре я рассматриваю только изнасилование женщин мужчинами — большинство данных касаются именно этого типа преступлений. Насилие мужчин над мужчинами (и в меньшей степени женщин над женщинами), безусловно, существует, но не может привести к зачатию и поэтому не имеет эволюционного объяснения.
56
Байцзи, или китайский речной дельфин, — еще один представитель пресноводных дельфинов, но, по официальным данным, последний раз это животное видели в 2002 г. По некоторым неподтвержденным свидетельствам, этот дельфин показался в 2007 г., но это не меняет статус вида как вымершего. Может, это была последняя или предпоследняя особь. Когда популяция сокращается до одного или двух экземпляров, больше нет надежды на сохранение вида.
57
Серый цвет — в британском и американском английском соответственно.
58
Appeal — призывать, привлекать; appal — ужасать.
59
Существует несколько совместимых с жизнью хромосомных аномалий, характеризующихся избытком или недостатком хромосом. Самый известный пример — синдром Дауна (три хромосомы 21-й пары вместо положенных двух) и такие состояния, как синдром Клайнфельтера (наличие у мужчин дополнительной хромосомы X, что приводит к генотипу XXY) и синдром Тернера (неспаренная хромосома X у женщин).
60
Закономерности наследования цвета глаз проходят в школе в качестве базового знания по генетике. На самом деле цвет глаз — полезный пример для иллюстрации того, как слабо мы понимаем механизмы наследования. Хотя версия гена, обеспечивающая карие глаза, доминирует над версией голубых глаз, на цвет радужной оболочки влияет множество генов, так что существует целый спектр цвета глаз от бледно-голубого до почти черного, и практически невозможно однозначно предсказать цвет глаз ребенка на основании цвета глаз родителей. Более того, любое сочетание цвета глаз родителей может дать любой цвет глаз ребенка. Генетика — сложная и вероятностная наука, даже в отношении таких признаков, в которых, как нам кажется, мы хорошо разбираемся.
61
РНК и ДНК — родственные молекулы. Обе относятся к разряду нуклеиновых кислот (НК), но, в отличие от ДНК, которая обычно состоит из двух нитей, свернутых в классическую двойную спираль, РНК состоит всего из одной нити. В процессе экспрессии гена, за счет которого синтезируется белок, сначала ДНК превращается (транскрибируется) в молекулу РНК, а та затем транслируется в последовательность аминокислот, формирующих белок. Одни вирусы хранят генетический материал в виде ДНК, другие, такие как ВИЧ, содержат только РНК, которая превращается в ДНК в инфицированной клетке хозяина и встраивается в хозяйский геном при участии вирусного белка интегразы.
62