— Хватит.
— Садись.
— Я больше не позволю вам себя стричь. Если это так необходимо, позовите парикмахера.
— Сейчас уже вечер и парикмахерские не работают. А униформу я тебе не дам, пока не обрежешь волосы.
— Тогда я обойдусь без нее.
— Ты сейчас сядешь на этот стул. Голт, приведи Шинглтона. Я долго шел у него на поводу. Мы быстро приведем его в божеский вид, хотя у нас и нет ножниц для стрижки овец.
Казалось, Голт был бы рад уйти. Рэмбо слушал, как он отпирает дверь наверху. Теперь все происходило куда быстрее. Рэмбо никому не хотел причинять вреда, чувствовал, как его гнев растет и выходит из–под контроля. В следующую минуту он увидел, как вниз по лестнице бежит мужчина, а на полпролета сзади него Голт. Это был тот, кто сидел у передатчика в большой комнате, Шинглтон. Сейчас он казался огромным и чуть не касался головой ламп на потолке. Он смотрел на Рэмбо, и тот почувствовал себя еще более голым.
— Неприятности? — спросил Шинглтон у Тисла. — Я понял, что у вас неприятности.
— Нет, но неприятности у него, — ответил Тисл. — Ты и Голт посадите его на стул.
Шинглтон подошел к Рэмбо. Голт, поколебавшись, последовал за ним.
— Я человек покладистый, — сказал Голт Рэмбо. — Даю тебе выбор. Сам пойдешь или тебя отнести?
— Думаю, вам лучше меня не трогать. — Рэмбо был полон решимости сохранить над собой контроль. Пять минут — и все останется позади.
Он направился к стулу. Позади него Шинглтон сказал:
— Какой–то у тебя шрам на спине странный. Где ты его получил?
— На войне. — Напрасно он ответил на этот вопрос.
— О, конечно. Я не сомневаюсь. В какой армии?
В это мгновение Рэмбо готов был его убить.
Но Тисл опять занялся его волосами и тем самым отвлек на себя внимание. Длинные лохмы волос валялись на серой мокрой газете, прилипали к голым ногам Рэмбо. Обрезая бороду, Тисл поднес ножницы слишком близко к правому глазу, и Рэмбо инстинктивно отклонил голову влево.
— Сиди тихо, — велел Тисл. — Шинглтон и Голт, подержите его.
Шинглтон коснулся его головы, и Рэмбо ее резко оттолкнул. Тисл хватил ножницами по бороде и уколол ему щеку.