— Мистер Поттер, позвольте вывести вас!

Меня подняли на ноги и осторожно спустили на немного покачивающийся асфальт.

— Дед, это что было? — Спросил я, чувствуя себя помятым, но целым.

— Автобус «Ночной рыцарь».

— Это было… быстро, — Сказал я, мотнув головой.

— Теперь ты знаешь, как добраться до дырявого котла и обратно.

— Да, такое не забудешь.

— Это точно, — Улыбнувшись, сказал Дамблдор. Взмахнув палочкой, он прошептал что–то, от чего моя одежда очистилась от пыли и грязи что я собрал во время полета в автобусе.

Повернувшись к наливайке напротив, он сказал.

— Это бар «Дырявый котел». Его адрес Чаринг — Кросс-Роуд. Он является одним из проходов в магический мир Британии. Идем, Гарри.

Зайдя внутрь, морщусь от запаха, что стоит в помещении. Словно ирландский бар, в который я как–то зашел в поисках сока, только хуже… гораздо хуже. Посетители жались по углам и тихо шептались. Но при появлении Дамблдора они еще сильнее вжались в стены и еще тише зашептались.

— Здравствуй, Том, — Сказал Дамблдор, подойдя к барной стойке, за которой стоял непрезентабельного вида мужчина.

— Господин Директор? — Удивился бармен Том. — Вам как обычно три ложки сахара?

— Нет, Том. Вот провожаю будущего ученика. — Он покровительственно положил руку мне на голову.

— А это? — Спросил Том перегнувшись через стойку.

— Разве не видно? — Спросил я, задорно улыбнувшись.

— Хм-м… внук? — Спросил Том, переводя взгляд с меня на Дамблдора и обратно.

На секунду на бар опустилась тишина, в которой мой голос был еще громче.

— Можно и так сказать.

На грани я уловил громкий шёпот.