Книги

Элизабет Тейлор. Жизнь, рассказанная ею самой

22
18
20
22
24
26
28
30

Смешное бывает в самых неожиданных ситуациях. Когда я немыслимыми усилиями похудела, таблоиды вопили, что это при помощи… солитеров! Мол, мы с… ладно, не буду повторять чужих сплетен, я и только я нарочно наглоталась глистов, чтобы те, постепенно увеличиваясь в размерах, пожирали внутри все, что съедено за столом!

Боже, даже сейчас с трудом удерживаюсь, чтобы не вывернуть вчерашний обед. А тогда точно похудела, потому что, прочитав этот бред, несколько дней попросту не могла проглотить и кусочка. Чертовы придурки, надо же придумать такую гадость, чтоб у них самих в задницах глисты завелись!

Да, после «Вирджинии Вульф» мне пришлось быстро худеть, поскольку для роли я набрала слишком много, и позже боролась с лишним весом, но все при помощи диет и упражнений, а не из-за глистов или другой живности в прямой кишке. Мне там и геморроя вполне хватало!

Бартон с трудом удержал меня от телеграммы в газету: «Глисты кончились, что посоветуете еще?»

Иногда приходилось шокировать вполне почтенных дам…

Когда я еще выглядела невинной овечкой, во время какого-то приема малознакомая леди осторожно поинтересовалась:

– Ах, в газетах пишут, что вы, милочка, мастерски… как бы это выразиться… сквернословите…

Я сделала круглые, почти невинные глаза, мысленно давясь от смеха. Дама восприняла это, как категорическое несогласие с газетной информацией, но возмутиться печатным произволом не успела. Наклонившись ближе к внушительного размера бриллианту, болтавшемуся в ее ухе, я тихонько поинтересовалась:

– А там не упоминали, как именно матерюсь, так или так?..

Далее последовали выражения покрепче «фак ю!», от чего глаза леди стали похожи на блюдца. Не в силах сразу осознать произнесенное мной, она растерянно выдохнула:

– Не-ет…

– Жаль!

С того вечера почтенная любительница газетных сплетен держалась от меня подальше во избежание еще одного потрясения и болтать о моих забористых ругательствах тоже не рисковала.

Вообще, ругательства иногда помогали переносить непереносимое.

Госпиталь… после тяжелой операции геморроя, большой кровопотери, когда не только сесть, но и лечь нормально несколько дней невозможно, когда никого не хотелось ни видеть, ни слышать, в палату заявилась дама, которую я с трудом терпела и до операции. Интересно, почему неприятные люди умудряются оказываться рядом, когда и без них тошно?

Я пошевелиться не могла, все болело, а она впорхнула, обдала ароматом дорогих духов, изобразила легкий поцелуй в щеку и поинтересовалась:

– Как дела? Как жизнь?

Мне показалось, что геморрой вернулся… Голос в ответ был мрачен:

– Вы знаете, что такое дерьмо?

– Д-да… – не слишком уверенно кивнула нежеланная гостья.