18
Народная судебная палата – особый суд, рассматривавший, среди прочего, дела о государственной измене, с упрощенным порядком судопроизводства.
19
«Честность и верность навек сохрани» («Üb immer Treu und Redlichkeit») – стихотворение Л. Хельти, положенное на музыку В. А. Моцартом. С конца XIX в. существовали варианты с альтернативным текстом для детей, посвященным сначала кайзеру, а затем фюреру.
20
Племянница Гитлера, дочь его сестры Ангелы.
21
Квашеная капуста (нем.), ставшая известной в США под своим немецким названием.
22
Капуста свободы (англ.).
23
К. Вольф. «Образы детства» (перев. Н. Федоровой).
