23
Речь идет о «четвертом навыке со звука R» — relationships (англ. «построение отношений»). Тогда как три важнейших компонента в развитии ребенка, которые имеются в виду и произношение которых начинается с этого звука, — это чтение, письмо и счет (англ. (w)riting, reading и (a)rithmetic, причем в случае с арифметикой здесь сознательно упускается первая буква «а»). —
24
Имя здесь и далее вымышлено, в соответствии с требованиями ФЗ от 29.12.2010 N 436-ФЗ.
25
Молли (Molly) — «уличное» название одного из видов наркотиков. —
26
Речь идет о термине predators (англ. — «хищники»), которым в Сети называют педофилов. —
27
Секстинг (англ. sexting) — новый термин-калька из английского языка, которым обозначают обмен сообщениями и/или изображениями сексуального и эротического характера в Сети. По аналогии с texting (англ. — «обмен сообщениями»). —
28
Для этого термина нет точного определения, однако в книге «Как стать комедийным актером и получать удовольствие и прибыль» (Lauf King Publishers, Studio City, CA, 1972) Гарри Кинг и Ли Лоджер написали: «Тайминг — это знать, когда прекратить говорить в середине номера, чтобы дать публике время подумать и подготовиться к смеху».
29
Этот сервис привлекает звезд первой величины в разных областях — например, режиссера Мартина Скорсезе, писателя Дэна Брауна, теннисистку Серену Уильямс — и записывает с ними видеоуроки.
30
PISA — от англ. Programme for International Student Assessment. —
31
Язык программирования, предназначен для обучения навыкам программирования детей в возрасте 5–7 лет.
32
Искусство рассказывать истории.