Книги

Большой Боб

22
18
20
22
24
26
28
30
p[style="centr"] { text-align: center} Жорж Сименон Большой Боб

Вряд ли стоит представлять читателю Жоржа Сименона — создателя знаменитого Мегрэ. Мы хотим познакомить вас с другим Сименоном, который писал о любви. Конечно, содержание включенных в сборник романов не сводится к любовной интриге. И «Правда о Беби Донж» (1942), и «Письмо следователю» (1947), и «Большой Боб» (1954) — произведения многоплановые, перед нами проходит калейдоскоп сложных человеческих судеб. Мимолетны счастливые минуты героев этих романов. Часто, стремясь друг к другу, они друг друга не понимают, и светлое чувство оборачивается трагедией, мукой, преступлением. Таков Сименон, не веривший в постоянство счастья.

ru fr Леонид Михайлович Цывьян
George Simenon Le grand Bob 1954 fr ABBYY FineReader 12, FictionBook Editor Release 2.6.7 130900485218550000 {7FFB448E-5FBB-41B4-9F5F-7AF78647A8D6} 1

1.0

Сименон Жорж. Письмо следователю: Романы Северо-Зап Санкт-Петербург 1994 5-8352-0355-1 Женская библиотекасерия «КАМЕЯ»Жорж Сименон Письмо следователюРОМАНЫ О ЛЮБВИСанкт-Петербург«СЕВЕРО-ЗАПАД»1994ББК 84.4 Фр С 37Художник Владимир Ноздрин© Издательство «Северо-Запад», 1994.® Северо-Запад. Зарегистрированная торговая марка. Охраняется закономISBN 5-8352-0355-1Большой БобСодержаниеПРАВДА О БЕБИ ДОНЖ. Пер. Э. Шрайбер . . 5ПИСЬМО СЛЕДОВАТЕЛЮ Пер. Ю. Корнеева . . 131 БОЛЬШОЙ БОБ. Пер. Л. Цывьяна ..... 301Приложение. Жорж Сименон. Искусство романа (Интервью.) Пер. Э. Шрайбер.......430Сименон Ж.С 37 Письмо следователю: Романы/Пер. с франц. — СПб.: Северо-Запад, 1994. — 445 с.ISBN 5-8352-0355-1Литературно-художественное изданиеЖорж СименонПисьмо следователюОтветственный редактор Галина Филатова Художник Владимир Ноздрин Художественный редактор Дмитрий Майстренко Технический редактор Елена Капитонова Корректор Людмила БыстроваСдано в набор 17.01.94. Подписано к печати 19.07.94. Формат 84Х108 1/32. Гарнитура литературная. Печать высокая. Усл. печ. л. 23,52. Тираж 10 000 экз. Изд. № 355. Заказ № 219.Издательство «Северо-Запад».191187, Санкт-Петербург, наб. Кутузова, 6.Изготовлено в книжной типографии Комитета Российской Федерации по печати.600000, г. Владимир, Октябрьский пр., д. 7,

Жорж Сименон

Большой Боб

1

В это воскресенье я не был в Тийи: воспользовавшись тем, что дети у бабушки, мы с женой приняли приглашение наших друзей провести уик-энд у них на даче, которая расположена на окраине леса Рамбуйе. День был жаркий, парило, несколько раз собиралась гроза, и под вечер даже покапало.

Точно не помню, но, должно быть, в понедельник утром я дома просмотрел газету, и если не заметил сообщения о Дандюране, то лишь потому, что в рубрике происшествий оно занимало не больше трех-четырех строчек.

Шел уже одиннадцатый час, я принимал пациентку у себя в кабинете, и тут позвонила Люлю.

— Шарль, это вы?

Я не сразу узнал ее голос, хотя он мне хорошо знаком. Люлю, не дожидаясь ответа, сообщила:

— Боб погиб.

Теперь я уже знал, кто говорит. Но известие было настолько неожиданным, так ошеломило меня, что я нахмурил брови и спросил, словно стараясь выиграть время:

— Люлю, вы?

Но сразу же взял себя в руки:

— Когда это случилось?

— Вчера утром, в Тийи. Они говорят, это несчастный случай.

— Где он?

— Здесь.

Я глянул на пациентку, которую выслушивал, когда зазвонил телефон: она прикрывала полотенцем обнаженную грудь.

— Я приеду, как только смогу отлучиться.

— Я не поэтому вам звоню. Просто подумала, что вы, может быть, не заглянете в газету.