-Нашли о чём горевать! Скоро у вас будет много денег и вы сможете купить новый кошелёк.

-Но ведь в нём был диск! - с кислым выражением лица проговорил Тим.

Кларенс ничего не ответил. На его лица застыла маска безмолвия, а бровь над левым глазом начала нервно подёргиваться. Тим осторожно отпрянул назад. Ему казалось, что Кларенс сейчас просто размажет ему башку своей тростью. Но неожиданно Кессела будто осенило, и он повернулся лицом к своим телохранителям.

-Та женщина! Найдите её! - громко произнёс Кессел, почти переходя на крик.

Посетители с опаской посмотрела на это человека, явно не желая попасться такому под горячую руку.

В такой момент многие хотели бы провалиться сквозь землю, чтобы там их не настиг гнев Кларенса Кессела. Пока все пялились на побелевшего от страха Тима, Джилл уже успела проследовать к женскому туалету. Она захлопнула за собой дверь, осмотрела кабинки и убедилась, что здесь больше никого нет. После этого Джилл достала кошелёк, украденный у Тима.

-Похотливый болван. Это оказалось даже легче, чем украсть конфетку у спящего ребёнка! - весело сказала Джилл и на её лице появилась самодовольная улыбка.

Она открыла кошелёк Гарсона и вытряхнула его содержимое себе в руку. Там оказалось всего несколько купюр (это не хватило бы даже на карманные расходы) и серебристый мини-диск.

-Такой маленький и такой дорогой! - с сияющим взглядом произнесла Джилл и сняла с головы парик.

Длинные и пышные белые волосы оказались самым обыкновенным париком. На самом деле у Джилл были короткие рыжие волосы, хотя это не делало её дурнее. Сейчас Джилл аккуратно высунула голову из туалета и заметила телохранителей Кессела, которые сейчас вошли на кухню.

В третье кабинке прямо на бачке унитаза стояла большая спортивная сумка, которую Джилл специально оставила там сегодня утром. Кабинка была заперта изнутри, поэтому пришлось забираться в нее через соседнюю кабинку (Сама Джилл её и заперла). В сумке сейчас лежала запасная одежда: джинсы, кроссовки, светлая футболка, джинсовая куртка и бейсболка. Джилл первым делом сняла туфли и стала надевать кроссовки. Тем временем громилы Кларенса Кессела наводили ужас на персонал ресторана "Блю Фиш": они раскидывали в стороны столы и кастрюли, и им в голову даже не могло прийти, что Джилл сейчас находиться совсем в другом месте. Испуганный повар в страхе пятился назад и повторял, что никакой женщины здесь нет. Эббот и Джордж были исполнительными амбалами, но наличие вакуума в их головах создавало одну большую проблемы - если надо было что-то сделать, то они это делали с пристрастием, а если выражаться точнее, то с тяжким звероподобным рвением. То, что Кессел их ещё не уволил, было главной загадкой тысячелетия. Вскоре эти гении догадались, что на кухне воровки нет, и решили продолжить поиски в другом месте. В этот момент из туалета навстречу Джорджу и Эбботу вышел парень в бейсболке. Его взгляд был направлен в пол, а бейсболка была туго натянута на глаза. Этот парень нёс в руках спортивную сумку средних размеров. И тут телохранителей словно осенило. Нет, они не догадались, что Джилл замаскировалась. Просто телохранители вспомнили, что стоит обыскать ещё и оба туалета. Они быстро проскочили мимо Джилл и начали обыскивать мужской туалет.

-С такими дебилами вам ничего не светит, мистер Кессел! - покачала головой она, глядя на открытую дверь уборной.

Решив не дожидаться телохранителей, Джилл ускорила шаг и направилась к выходу. Однако Кларенс Кессел по-прежнему сидел за своим столиком и внимательно вглядывался в каждого проходящего. Джилл поняла, что у него есть все шансы её опознать и поэтому решила немного задержаться. Она незаметно подошла к крайнему столику и села там. К счастью, ждать долго не пришлось. Вскоре вернулись гориллы Кессела, которые обо всём ему доложили. Кларенс ударил кулаком по столу, и Джилл решила, что именно сейчас стоит уходить. Она молча встала и направилась к выходу. Но в самый последний момент Кессел неожиданно оглянулся и увидел лицо Джилл. Она поняла, что прикрытие уничтожено, и поэтому резко открыла дверь и бросилась бежать. Кларенс перевел свой строгий взгляд на охранников.

-Поймайте её! - смог спокойно сказать Кларенс и не перейти на крик.

Эббот и Джордж поняли, что им следует ловить человека в бейсболке и поэтому они переглянулись, а потом выбежали из ресторана. Амбалы даже не обратили внимания на то, что в ближайшей помойке валялась новенькая спортивная сумка.

Джилл бежала изо всех сил и изредка оглядывалась назад. Телохранители Кессела то приближались, то удалялись. Джилл выбрала простую тактику: бежать через переулки, а потом выбежать к дороге и скрыться в толпе. На всякий случай она положила диск в карман, а кошелёк выбросила в сторону. Гориллы были тупыми, а подобный трюк мог их отвлечь на какое-то время. Джилл выбежала из переулка и оказалась на улице. Но стоило ей обернуться назад, как на её пути сразу же оказался какой-то парень. Столкновение было неизбежно. Джилл и парень столкнулись лбами и оба упали на землю. Неудивительно, что в этой суматохе диск выпал из её кармана. Поскольку счёт шёл на секунды, а лишнего времени не было, Джилл быстро поднялась с земли и бросилась бежать, позабыв про диск. И только сейчас она обратила внимание, что тот парень, с которым она столкнулась, был одет точно также: джинсовая куртка, светлая футболка и бейсболка. Если бы эти двое стояли бы лицом друг к другу, то проходящие мимо люди даже не смогли бы их различить. Джилл не стала ждать, пока парень запомнит её лицо, а просто оттолкнула его в сторону и побежала дальше. Спайроу посмотрел вслед чудаковатой даме и только пожал плечами. В его жизни происходило множество удивительных вещей, и это был самый обыкновенный пустяк, которому не стоило даже уделять внимание. Сейчас Сайкс стоял возле магазина и терпеливо ждал Алекса. На этот раз отчаянным охотникам за головами понадобилось очередное лекарство от скуки. Сидеть на космическом корабле, который только и делает, что зависает на низкой орбите - не самая лучшая идея. Дрейфующий космический корабль мог быть кем-нибудь угнан или взорван, хотя Алекс оставил его рядом с порталом, что значительно уменьшало шансы любого угонщика. Этот Портал был построен не так давно, чтобы ускорить пассажирские перевозки, и многие заинтересованные лица научились им пользоваться. Некоторые колонии находились друг от друга на огромном расстоянии. Портал позволял преодолевать это расстояние гораздо быстрее, однако такое передвижение увеличивало расход топлива. Именно поэтому Алекс и Сайкс в последнее время штаны просиживали лишь на Терраноне. За последний год они только три раза заскочили на Тлайкс и долго там не задерживались. Тлайкс был довольно близок к Терранону, поэтому ни один из порталов никогда не "выплёвывал" космические корабли на эту планету. Самым популярным объектом космического туризма была планета Актарон. Она служила одним большим курортом и развлекательным центром, хотя не каждый мог себе позволить поездку на Актарон. Если кто-то попытается угнать "Норд", то этот глупец непременно попытается удрать через портал. Право пользоваться порталом имеет далеко не каждый корабль и поэтому несанкционированный вход карается строго. Только идиот захочет драпать через весь космос ради какого-то корабля. Поэтому в такие моменты Алекс всегда был спокоен за своё детище. По магазинам он ходить не любил, однако сейчас Дроу задерживался. Сайкс на время об этом позабыл, глядя на своего "убегающего двойника". В этот момент ему в глаза попали солнечные лучи, которые заставили Спайроу опустить глаза. И в этот момент он заметил перед собой сверкающий мини-диск. Он наклонился и подобрал его и именно в этот самый момент к нему подбежали две гориллы: Джордж и Эббот. Они на время потеряли Джилл из поля зрения, однако заметив знакомую фигуру в бейсболке, телохранители перешли к активным действиям. Эббот подбежал к Сайксу и резко схватил его.

-Попалась! - воскликнул он.

Однако Эббота ждало разочарование.