– О времена! О нравы! (
3
Здесь и далее – балетные термины. Арабеск – одна из основных поз классического танца. Опорная нога стоит на целой ступне, на полупальцах или на пальцах (пуантах), а рабочая нога поднята на 30°, 45°, 90° или 120° вверх с вытянутым коленом. Глиссад – скользящий прыжок с продвижением за открываемой ногой в сторону, вперед или назад. Служит подготовкой для больших прыжков. Кабриоль – прыжок, когда в воздухе одна нога подбивает другую снизу вверх один или несколько раз. Гранд-жете – это прыжок с одной ноги на другую, в котором ноги раскрываются в шпагат в воздухе. Фуэте – стремительное хлесткое вращение, при котором находящаяся в воздухе нога резко выбрасывается в сторону и приводится к колену опорной ноги при каждом обороте. Круазе – положение корпуса в классическом танце. Выдвижение левой (или правой) руки и правой (или левой) ноги вперед.
4
Эти события описаны в романе «Синий бант».
5
Перевод Б. Пастернака.
6
Американский композитор, философ, поэт, музыковед, художник.
7
Порядок должен быть (
8
Музыкальная пьеса Джона Кейджа для вольного состава инструментов. Длительность произведения соответствует его названию. На всем протяжении исполнения сочинения участники ансамбля не извлекают звуков из своих инструментов. По задумке автора содержанием каждого из трех фрагментов являются те звуки окружающей среды, которые будут услышаны во время прослушивания композиции.
9
Речь идет об изобретении Кейджа, когда между струн фортепиано помещаются различные предметы – бумага, монетки, скрепки и т. д. – что приводит к изменению звучания инструмента. Для такого фортепиано он написал много произведений.
10
Намек на героев трагедии Шекспира «Гамлет».
11
Итальянский музыкальный термин. Указывает на постепенное уменьшение как темпа, так и громкости музыки.
12