Убить одним словом

Сборник рассказов из серии «Разрушенная империя». В рассказах присутствуют спойлеры, поэтому перед прослушиванием рекомендуется ознакомиться с трилогией.

Красная Королева разместила своих игроков на шахматной доске… Зима держит принца Ялана Кендета вдали от желанной роскоши его южного дворца. Хотя Север – родина его напарника, воина Снорри вер Снагасона, он тоже мечтает уехать. Викинг готов бросить вызов самому Аду, чтобы вернуть свою жену и детей в мир живых. У него есть ключ Локи – теперь ему лишь нужно найти дверь. Пока все ждут, когда растает лед, Мёртвый Король замышляет вернуть то, что уже почти стало его – ключ к преисподней – чтобы его мёртвые подданные смогли восстать и взять власть в свои руки. Перевод: bydloman Внимание: ненормативная лексика!

Снорри еще очень молод, но у него уже есть сын. Его терзает обида на жену, которая ушла из жизни слишком рано. Когда он слышит жреца, призывающего людей на охоту за Железным троллем, он решает принять участие в этой опасной авантюре. Перевод: Р. Гимазов Корректура и редактура: В. Бананов; К. Каржавина

Все ужасы Ада стоят на пути Снорри вер Снагасона к спасению его семьи, если, конечно, мёртвых можно спасти. А Ялану Кендету важно лишь вернуться живым и с ключом Локи. Это творение Локи может открыть любой замок и любую дверь, а также является ключом к богатству Ялана в мире живых. Ялан намерен вернуться к тому, что составляло основу его праздной и распутной жизни: к вину, женщинам и азартным играм. Но у судьбы есть свои планы, и они гораздо более масштабные. Ошимское Колесо крутится всё быстрее, и если его не остановить, оно расколет мир. Когда на кону стоит всё, и некуда бежать, даже самый трусливый человек вынужден искать новые решения. Ялан и Снорри сталкиваются с множеством опасностей, от полчищ мертвецов, восставших по воле Мёртвого Короля, до множества зеркал Синей Госпожи, но в конце концов, рано или поздно, быстро или медленно Ошимское Колесо всегда притягивает к себе. И в конечном итоге можно лишь победить или умереть. Перевод: bydloman Внимание: Присутствует ненормативная лексика!

Три школьника заняты постройкой домика на дереве. Однако беззаботные каникулы неожиданно превращаются в мрачный и напряженный триллер. История в стиле «Очень странных дел». Дополнительная информация Перевод: Руслан Гимазов (Malazan Army)