Если спросишь где я
Раймонд Карвер — американский поэт и новеллист, величайший мастер англоязычной короткой прозы второй половины XX века
Книги автора: Реймонд Карвер
О чем мы говорим, когда говорим о любвиРеймонд Карвер
Две супружеские пары находятся на кухне, наслаждаясь джином и обсуждая суть истинной любви.
...ещё
На расстоянииРеймонд Карвер
В центре произведения находится персонаж, и основной акцент сосредоточен на событиях и условиях его существования. Редко встречаются столь глубоко и проницательно показанные сложности человеческих отношений, которые остаются актуальными во все времена.
...ещё
Да помолчи уже, наконец. О чем мы говорим, когда говорим о любвиРеймонд Карвер
Реймонд Карвер – классик американской литературы XX века, выдающийся мастер короткой прозы, наследник Хемингуэя, Фолкнера и Чехова. Его называли минималистом и «грязным реалистом», однако «в его рассказах всегда присутствует уникальная странность, отголоски мифа» (Los Angeles Times). Он несколько раз становился лауреатом премии О. Генри, выходил в финал Национальной книжной премии США и Пулицеровской премии. Роберт Олтмен экранизировал его рассказы в фильме «Короткий монтаж» (в ролях Энди Макдауэлл, Джек Леммон, Джулианна Мур, Роберт Дауни-мл., Тим Роббинс, Том Уэйтс), который получил «Золотого льва» на Венецианском кинофестивале. Сюжет снятого одним непрерывным дублем четырежды оскароносного «Бёрдмена» Алехандро Гонсалеса Иньярриту (в ролях Майкл Китон, Эдвард Нортон, Эмма Стоун, Наоми Уоттс) основывается на переносе на бродвейскую сцену рассказа Карвера «О чем мы говорим, когда говорим о любви». Это издание включает два полных авторских сборника мастера и ряд дополнительных материалов; большинство рассказов публикуются на русском языке впервые или в новых переводах, остальные – в новой редакции. «Карверовская Америка затуманена утратой мечты и болью, но не так хрупка, как может показаться на первый взгляд. Личная катастрофа для его героев – норма жизни» (The New York Times Book Review).
Raymond Carver
WILL YOU PLEASE BE QUIET, PLEASE?
Copyright © 1976 by Raymond Carver
From FURIOUS SEASONS AND OTHER STORIES: Pastoral, Furious Seasons
Copyright © 1963 by Raymond Carver
WHAT WE TALK ABOUT WHEN WE TALK ABOUT LOVE
Copyright © 1981 by Raymond Carver
All rights reserved
© И. М. Бессмертная (наследник), перевод, 1987
© А. В. Глебовская, перевод, 2007, 2024
© В. П. Голышев, перевод, 2024
© Г. М. Дашевский (наследник), перевод, 2007
© В. Ю. Михайлин, перевод, 2007, 2024
© М. В. Немцов, перевод, 2024
© И. Б. Ющенко, перевод, 2024
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2024
Издательство Иностранка®
...ещёКниги чтеца
Пуля для президентаУильям Харрингтон
Известный телеведущий планирует выпустить программу, приуроченную к годовщине убийства президента Кеннеди, и обещает представить зрителям новые захватывающие факты, не упомянутые в официальном расследовании. Вскоре телеведущий становится жертвой убийства у своего собственного дома. Расследование доверяют лейтенанту Коломбо, который, похоже, сразу догадывается о том, кто убийца, однако заставить его признаться и собрать достаточное количество улик — задача не из легких.
...ещё
Что в садике растет у МэриАгата Кристи
Пуаро вновь берется за дело. Задача непростая — несмотря на то, что в расследовании убийства Амелии Бэрроуби все свидетельства указывают на определённого человека, маленькому бельгийцу кажется, что он что-то не замечает...
...ещё
Лесная картинаФланнери О'Коннор
Она напоминала своего деда, эта упрямая девочка с взрослым характером. И однажды она восстала против его решения — продажи, на первый взгляд, самой обыкновенной лужайки перед домом...
...ещё
Мик (Африканская поэма)Николай Гумилев
Мик, сын вождя племени Гурабе, который пал в бою с абиссинцами, является другом старого павиана и молодого короля обезьян Луи. Он проходит путь от мальчика-раба до одного из самых почитаемых людей в Абиссинии.
...ещё
Дерево ночиТрумен Капоте
Кей возвращалась с похорон дяди ночным поездом. В вагоне не оказалось свободных мест, так что ей пришлось сесть рядом с пьяной женщиной средних лет и её необычным спутником.
...ещё
ВыслужилсяНадежда Тэффи
Лешка, которого неделю назад приняли на работу в качестве «мальчика для комнатных услуг», наконец решил следовать совету кухарки, которая привела его в дом: меньше беспокоить хозяев…
...ещёПохожие книги
Гордость и предубеждение и зомбиОстин Джейн
Знаменитый роман, который вызвал бурю эмоций у литературных критиков. Авторам удалось объединить в нем элементы классики и хоррора, что привело к созданию эпического произведения, во многом весьма гротескного.
Уже много лет, с тех пор как миссис Беннет была молода, Англия страдает от загадочной эпидемии, когда мертвецы восстают из своих могил. Они бродят по округе в поисках живых, чтобы поживиться ими. Лондон окружён массивной защитной стеной и разделён на несколько секторов. Сухопутные войска постоянно находятся в наиболее пострадавших регионах: Хартфордшир, Дербишир и Эссекс.
Эта ситуация серьёзно повлияла на жизнь людей в Англии того времени. Глава семьи, мистер Беннет, заботясь о своих дочерях, обучил их различным видам оружия, как холодному, так и огнестрельному. Кроме того, он счёл важным обучить своих девочек восточным единоборствам, отправив их в Китай, в Шаолиньский монастырь, где они переняли мастерство монахов и философию воинской чести. Освоив катану в совершенстве, мисс Элизабет и её сёстры стали известными защитницами Лонгборна и героинями Хартфордшира.
...ещё
История ОливераЭрик Сигал
«История Оливера» является продолжением знаменитого произведения Эрика Сигала «История Любви». В центре сюжета находится Оливер Баррэтт, который был влюблен в Дженни Кавиллери, и она ответила ему взаимностью. После её смерти Оливеру предстоит продолжать свою жизнь. Книга исследует, как человек справляется с утратой самого ценного и способен ли вновь открыть для себя людей. Это невероятно красивое произведение.
...ещё
Весёлые молодцыРоберт Льюис Стивенсон
Крушение испанской Золотой Армады у шотландских берегов порождает множество мифов и слухов. По приглашению дяди Гордона Дарнеуэя, юный Чарльз направляется в эти места. Через грохот бурных волн, известных как Веселые молодцы, он пытается раскрыть тайны кораблей «Христос-Анна» и «Эспирито Санто», чтобы обеспечить будущее себе и своей любимой.
...ещё
Давайте я вам помогуРэй Брэдбери
Мальчик Дуглас размышляет о том, как выразить благодарность старому Старьёвщику Джонасу за то добро, которое тот когда-то сделал для него. В этот момент его мысли прерывает громкий визит дальней родственницы тёти Розы, которая пришла в гости к его семье. Тётя Роза своими действиями почти разрушает привычный уклад жизни этой семьи, и все её члены хотят вернуть всё обратно, но не знают, как это сделать. Кроме Дугласа. Сможет ли он помочь своим близким и себе вернуться к прежней радостной жизни? Об этом расскажет повествование.
...ещё
Южный ветерНорман Дуглас
Епископ Херд прибывает на остров Непенте в Тирренском море после продолжительного пребывания в Африке, в Бампопо, чтобы встретиться с кузиной миссис Мидоуз. В это время года остров наполнен жизнью и туристами из разных уголков мира. Херд проводит здесь почти две недели, наслаждаясь общением с разнообразной компанией, в то время как над регионом дует южный ветер сирокко.
...ещё
Глубокие скважиныЭлис Манро
Салли направляется в другой город, чтобы встретиться с сыном, с которым она не общалась на протяжении многих лет.
...ещё