Если спросишь где я
Раймонд Карвер — американский поэт и новеллист, величайший мастер англоязычной короткой прозы второй половины XX века
Книги автора: Реймонд Карвер
О чем мы говорим, когда говорим о любвиРеймонд Карвер
Две супружеские пары находятся на кухне, наслаждаясь джином и обсуждая суть истинной любви.
...ещё
На расстоянииРеймонд Карвер
В центре произведения находится персонаж, и основной акцент сосредоточен на событиях и условиях его существования. Редко встречаются столь глубоко и проницательно показанные сложности человеческих отношений, которые остаются актуальными во все времена.
...ещё
Да помолчи уже, наконец. О чем мы говорим, когда говорим о любвиРеймонд Карвер
Реймонд Карвер – классик американской литературы XX века, выдающийся мастер короткой прозы, наследник Хемингуэя, Фолкнера и Чехова. Его называли минималистом и «грязным реалистом», однако «в его рассказах всегда присутствует уникальная странность, отголоски мифа» (Los Angeles Times). Он несколько раз становился лауреатом премии О. Генри, выходил в финал Национальной книжной премии США и Пулицеровской премии. Роберт Олтмен экранизировал его рассказы в фильме «Короткий монтаж» (в ролях Энди Макдауэлл, Джек Леммон, Джулианна Мур, Роберт Дауни-мл., Тим Роббинс, Том Уэйтс), который получил «Золотого льва» на Венецианском кинофестивале. Сюжет снятого одним непрерывным дублем четырежды оскароносного «Бёрдмена» Алехандро Гонсалеса Иньярриту (в ролях Майкл Китон, Эдвард Нортон, Эмма Стоун, Наоми Уоттс) основывается на переносе на бродвейскую сцену рассказа Карвера «О чем мы говорим, когда говорим о любви». Это издание включает два полных авторских сборника мастера и ряд дополнительных материалов; большинство рассказов публикуются на русском языке впервые или в новых переводах, остальные – в новой редакции. «Карверовская Америка затуманена утратой мечты и болью, но не так хрупка, как может показаться на первый взгляд. Личная катастрофа для его героев – норма жизни» (The New York Times Book Review).
Raymond Carver
WILL YOU PLEASE BE QUIET, PLEASE?
Copyright © 1976 by Raymond Carver
From FURIOUS SEASONS AND OTHER STORIES: Pastoral, Furious Seasons
Copyright © 1963 by Raymond Carver
WHAT WE TALK ABOUT WHEN WE TALK ABOUT LOVE
Copyright © 1981 by Raymond Carver
All rights reserved
© И. М. Бессмертная (наследник), перевод, 1987
© А. В. Глебовская, перевод, 2007, 2024
© В. П. Голышев, перевод, 2024
© Г. М. Дашевский (наследник), перевод, 2007
© В. Ю. Михайлин, перевод, 2007, 2024
© М. В. Немцов, перевод, 2024
© И. Б. Ющенко, перевод, 2024
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2024
Издательство Иностранка®
...ещёКниги чтеца
Пуля для президентаУильям Харрингтон
Известный телеведущий планирует выпустить программу, приуроченную к годовщине убийства президента Кеннеди, и обещает представить зрителям новые захватывающие факты, не упомянутые в официальном расследовании. Вскоре телеведущий становится жертвой убийства у своего собственного дома. Расследование доверяют лейтенанту Коломбо, который, похоже, сразу догадывается о том, кто убийца, однако заставить его признаться и собрать достаточное количество улик — задача не из легких.
...ещё
Что в садике растет у МэриАгата Кристи
Пуаро вновь берется за дело. Задача непростая — несмотря на то, что в расследовании убийства Амелии Бэрроуби все свидетельства указывают на определённого человека, маленькому бельгийцу кажется, что он что-то не замечает...
...ещё
Лесная картинаФланнери О'Коннор
Она напоминала своего деда, эта упрямая девочка с взрослым характером. И однажды она восстала против его решения — продажи, на первый взгляд, самой обыкновенной лужайки перед домом...
...ещё
Мик (Африканская поэма)Николай Гумилев
Мик, сын вождя племени Гурабе, который пал в бою с абиссинцами, является другом старого павиана и молодого короля обезьян Луи. Он проходит путь от мальчика-раба до одного из самых почитаемых людей в Абиссинии.
...ещё
Дерево ночиТрумен Капоте
Кей возвращалась с похорон дяди ночным поездом. В вагоне не оказалось свободных мест, так что ей пришлось сесть рядом с пьяной женщиной средних лет и её необычным спутником.
...ещё
ВыслужилсяНадежда Тэффи
Лешка, которого неделю назад приняли на работу в качестве «мальчика для комнатных услуг», наконец решил следовать совету кухарки, которая привела его в дом: меньше беспокоить хозяев…
...ещёПохожие книги
По касательнойСтефан Грабинский
Пережив серьезное заболевание головного мозга, Вжецкий начинает проявлять склонность к созданию сложных философско-мистических теорий и концепций. Одной из таких становится идея «касательных» — линий, соединяющих определенные точки жизненных путей, которые представляют собой траектории движения человека в пространстве и времени. Вжецкий неустанно ищет доказательства своей теории касательных. Однажды цепь случайных и незначительных событий, истолкованная им как фатальная логика, приводит Вжецкого к трагическому завершению.
...ещё
Почти идеальная жизньЛорен К. Дентон
Многие семьи выглядят счастливыми на первый взгляд, но что скрывается за их историей? Представьте себе жизнь, в которой вы счастливы с супругом, у вас двое детей, красивый дом и любимая работа — все признаки идеальной семьи. Именно такой была жизнь Эди и Мака. Однако появление беременной девушки на их пороге может в одночасье всё изменить. Впервые под угрозой оказываются их образы как родителей, репутация уважаемых членов общества и сам фундамент их брака. Столкнувшись с кризисом как в личной, так и в профессиональной жизни, они вынуждены переосмыслить давние решения и определить новые цели для будущего. Смогут ли Эди и Мак преодолеть последствия событий того далекого лета? Это сложная и захватывающая история о неожиданных поворотах судьбы и кардинальных изменениях, которые могут произойти в одно мгновение, а также о том, как решения из прошлого влияют на будущее.
...ещё
КитаёзаДжек Лондон
Французы проявили удивительную неразумность. В ходе расследования убийства Чун Га они задержали пятерых человек, которые оказались ни в чем не виноваты. Так как они не совершали преступления, им не угрожает суд.
...ещё
Джордж Венн и привидениеАртур Дойль
Группа друзей встретилась вечером у Джорджа Венна в холодный зимний день и начала обсуждать призраков.
...ещё
Пятый постулатМария Метлицкая
История показывает, как героиня трансформируется, принимая свое прошлое и достигая внутреннего спокойствия.
...ещё
Первая ледиСьюзен Филлипс
Кто такая первая леди? Это ли женщина, обладающая влиянием? Или та, за которой с интересом наблюдают миллионы людей? Возможно, это просто человек, ищущий любви и счастья. Кто сможет заполонить ее сердце страстью? Только самый добрый, сильный и чуткий мужчина, который сумеет понять ее тонкую, ранимую и открытую для любви душу.
...ещё