Под покровом небес

Герои романа — циничный писатель Стенхэм, американская туристка Ли и юный подмастерье горшечника Амар — оказываются в эпицентре политического урагана — восстания марокканцев против французских колонизаторов в древнем городе Фес. Вскоре их размеренная жизнь полностью изменится. Признанный одним из важнейших произведений американской прозы XX века, роман Пола Боулза (1910—1999) приобретает особую актуальность в наше время, так как он иллюстрирует истоки исламского экстремизма, который заворожил весь мир. Роман называется «Дом паука» — или паучихи, поскольку эпиграф взят из Корана, где как раз упоминается паучиха. В 1981 году Боулз написал предисловие для нового издания (роман был написан в 1954—55 годах), в котором он отмечает, что начал этот роман просто с желанием рассказать о Фесе. Это средневековый городок, расположенный неподалеку от Танжера в Марокко, который также находился под французским контролем. В определенный момент, когда он начал писать, разразилась война за независимость, и он осознал, что продолжать роман так, как он его планировал, уже невозможно. Он старался не принимать сторону, но, тем не менее, понял, что события подталкивают его к этому. В результате роман стал в каком-то смысле политическим. Он затрагивает сложную ситуацию, когда с одной стороны — борьба за независимость, а с другой — националисты и фундаменталисты, приходящие к власти, которые оказываются в чем-то более европейскими в своих стремлениях и мобилизации, чем французское колониальное правительство, стремившееся сохранить средневековье ради собственных интересов. Боулз мастерски описывает эту запутанную, растерянную ситуацию и целый клубок неразрешимых противоречий, которые мы наблюдаем сегодня в различных точках мира — от израильско-палестинского конфликта до бесконечных войн на Ближнем Востоке, терроризма и чеченской проблемы. В определенном прагматическом контексте Боулз, безусловно, является крайне полезным автором, не говоря уже о его эстетических и литературных качествах, которые делают его одним из главных американских писателей XX века.

«Слишком много фокуса на писателе и слишком мало на его творчестве. Какое значение имеет, кто он и что испытывает, если он просто механизм для распространения идей? На самом деле его не существует, он — ноль, пустота. Шпион, внедренный в жизнь силами смерти. Его главная цель — передать информацию через границу жизни, обратно в смерть». Пол Боулз