Прерванная дружба

«Оливия Лэтам» — третий роман Э.Л. Войнич. В этом произведении отражены ее впечатления от жизни в России в 1887-1889 годах. Вдохновение от семьи народовольцев Василия и Николая Карауловых послужило основой для описания семьи Дамаровых. На русском языке «Оливия Лэтам» впервые вышла в 1906 году в переводе А.Н. Анненской с значительными сокращениями, полностью она была опубликована только в 1958 году.

Джек Реймонд и его младшая сестричка Молли, ставшие полными сиротами, попадают на воспитание к своему дяде-священнику. Несмотря на постоянные побои, которые Джек получает от него, мальчику удаётся сохранить в душе доброту и честность, а также стремление бороться за правду. Джека помещают в закрытый пансион, где он встречает мать мальчика Тео — Елену Мирскую, вдову польского революционера. Удивлённая судьбой Джека, она решает взять его под своё попечительство. Автор постановки: Григорий Конский Режиссёры: Виктор Турбин, Юрий Недзвецкий Действующие лица и исполнители: Джек Реймонд — Александр Михайлов; Молли, сестра Джека — Валентина Калинина; Викарий, опекун Джека — Григорий Конский; Сара, жена викария — Евгения Ханаева; Елена Мирская — Софья Пилявская; Станислав Мирский, её муж — Борис Смирнов; Тео Мирский, их сын — Олег Табаков; Конрад, друг Елены — Михаил Зимин; Дженкинс, доктор — Юрий Недзвецкий; Билл, рыбак — Владимир Муравьев; Эллен, дочь Билла — Татьяна Лаврова; Григгс — Вячеслав Невинный.

В этом году легендарному «Оводу» Этель Войнич исполняется 115 лет. Специально к этой дате мы выпустили аудиоверсию этого бессмертного произведения, которое кроме многочисленных переизданий было трижды экранизировано, по его мотивам был поставлен балет и рок-мюзикл. Во времена Советского союза «Овод» была настолько популярным произведением, что Н.С. Хрущев даже выписал специальную премию автору за многократное переиздание книги. Произведение распространяли известные революционные деятели, многие люди в СССР говорили, что роман «Овод» – это их любимое произведение. Так в чем же все- таки такая привлекательность романа, который и сегодня будоражит души и мысли читателей. Вероятно в том, что каждый найдет в этом произведении что-то интересное и близкое именно для себя. Ведь в книге затронуты извечно волнующие человечество темы: любви и ненависти, дружбы и предательства, веры и семейных ценностей. Это роман о сложных отношениях, юношеском максимализме, нереализованных возможностях и сломанных судьбах. Студент Артур Бертон на одной из исповедей рассказывает своему духовнику и наставнику о том, что стал участником революционной группы «Молодая Италия». Молодой человек собирается бороться за свободу родной страны. Наставнику не удается отговорить его от этой затеи, а некоторое время спустя Артура и его однопартийца арестовывают. В «Молодой Италии» думают, что Артур предатель, а сам Бертон понимает, что это священник нарушил тайну исповеди и выдал его. Юноше кажется, что весь мир ополчился против него и единственный выход – это исчезнуть из него навсегда. Продюсер издания: Владимир ВоробьёвCooperative publishing society© Etel Lillian Voynich «GADFLY» 2017© перевод Н. Волжина (наследники)©&℗ ИП Воробьев©&℗ ИД СОЮЗ