Дни нашей жизни

Семён Изра́илевич Ли́пкин (19 (6) сентября 1911, Одесса, Российская империя — 31 марта 2003, Переделкино) — русский советский поэт и переводчик. Он был мужем Инны Лиснянской. Родился в семье кустаря-закройщика. По совету Эдуарда Багрицкого в 1929 году переехал в Москву, где начал публиковать свои стихи в газетах и журналах. Освоил персидский язык. В 1937 году окончил Московский инженерно-экономический институт. Участвовал в Великой Отечественной войне 1941—1945 годов. С 1934 года занимался переводом поэзии, преимущественно эпической, с восточных языков (в частности, аккадского эпоса «Поэма о Гильгамеше», калмыцкого эпоса «Джангар», киргизского эпоса «Манас», памятника индийской культуры «Бхагавадгита»). Липкин — исключительно талантливый переводчик, известный тем, что при переводе древневосточной поэзии он не пытается её модернизировать и не стремится создать единый стиль, который бы уравнивал различных поэтов. Его замечательное мастерство в языке и стихосложении, а также богатый словарный запас проявляются и в его собственных стихах. Часто он начинает с описания отдельных явлений природы или повседневных событий, а затем поднимает их до обобщения через ассоциативные размышления.