Когда умерли автобусы (Рассказы)

Этгар Керет «Внезапно в дверь стучат» – новый сборник рассказов о повседневной жизни, о самых привычных вещах, которые скрывают в себе удивительную сложность, тоску, радость, веселье, опасность и просто бытие. Один человек слишком много лжет и однажды оказывается в пространстве, населённом его фантазиями. Другой всегда живет с закрытыми глазами, так ему проще мечтать. Третий же пережил кому и теперь тоскует по тому, что там увидел. Этгар Керет родился в 1967 году в Тель-Авиве. Он виртуозный рассказчик. Можно с уверенностью сказать, что Этгар Керет, вероятно, один из самых известных современных писателей Израиля. И, безусловно, он является самым популярным автором среди новой волны израильской литературы. Однако его популярность не ограничивается только Израилем, он также известен во многих других странах, где читают. Рассказы Керета публиковались в различных авторитетных изданиях: The New York Times, Le Monde, The New Yorker, The Guardian, The Paris Review. В 2010 году Этгар Керет был удостоен звания Кавалера Изящных Искусств – высшей французской награды в области искусства. Книги Керета переведены на 39 языков и изданы в 41 стране.

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) БЫЛ ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ГОРАЛИК ЛИНОР-ДЖУЛИЕЙ (ГОРАЛИК ЮЛИЕЙ БОРИСОВНОЙ) ИЛИ ОТНОСИТСЯ К ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ГОРАЛИК ЛИНОР-ДЖУЛИЕЙ (ГОРАЛИК ЮЛИИ БОРИСОВНЫ). Этгар Керет – мастер коротких рассказов, наполненных грустью и юмором, обладающий уникальным талантом превращать абсурдную повседневность в трогательную и проницательную прозу. Для него грань между печальным и смешным – это не барьер, а соединительная нить, или даже пограничная зона, где одно не может существовать без другого. Его сборник «Поломка на краю галактики» охватывает множество тем: дружба, удача, виртуальная реальность, внутренние и внешние метаморфозы, осуществимые и неосуществимые желания детей, стрельба из цирковой пушки, клонирование... Но главное, этот сборник о одиночестве и его многообразных проявлениях. Персонажи Керета – это обычные люди, попавшие в необычные ситуации. Кто-то чистит клетки в цирке и мгновенно превращается в «человека-ядро», кто-то соглашается сыграть возмущенного родственника незнакомцев в суде, а кто-то отчаянно пытается спасти незнакомца, отговаривая его прыгать с крыши. Керет не избегает мрачных, горьких и трагичных аспектов жизни, наоборот, он использует их, ведь именно контраст, который они создают, делает моменты счастья более четкими и яркими. Нельзя предсказать, как завершатся рассказы, но одно известно точно: будет смешно, страшно, грустно и удивительно. Автор стал лауреатом престижной израильской премии Сапир за «Поломку на краю галактики» в 2019 году. Эти истории, которые дарят надежду и улыбку, озвучили Григорий Перель, Анастасия Шумилкина и Леон Автаев. «Если бы Кафка был израильтянином и написал о говорящих рыбах», – The New York Times «Керету удается привнести юмор в самые темные уголки нашего мира, и его истории становятся смешными как раз перед тем, как горло сжимается от грусти», – Washington Post «В мире Керета остроумие часто скрывает шокирующую мудрость, а страдание регулярно сливается с весельем. Если бы Кафка перевоплотился в тель-авивского юмориста, его почерк, вероятно, был бы именно таким», – The Guardian © אתגר קרת, 2018 © Линор Горалик, перевод, 2024 © Андрей Бондаренко, дизайн обложки, 2024 © ООО «Издательский Дом Фантом Пресс», издание, 2025 Запись произведена Аудио Издательством ВИМБО ©&℗ ООО «Вимбо», 2025 Продюсеры: Вадим Бух, Михаил Литваков

Этгар Керет считается выдающимся современным мастером короткой прозы. Его работы переведены на 39 языков и изданы в 41 стране мира. В 2015 году в США вышел его новый сборник автобиографических рассказов «Семь тучных лет», который сразу же стал бестселлером. Эти семь лет, прошедшие между рождением сына и смертью отца, стали для Керета значимым и тревожным временем. Во время одного из террористических актов на свет появился Лео. У его отца диагностировали онкологическое заболевание. Постоянная угроза войны висела над семьей, проникая в их повседневную жизнь. Чтобы справиться с этой суровой реальностью, Керет записывал свои мысли, наполненные как грустью, так и юмором, иногда абсурдные, иногда реалистичные. Эти записи превратились в рассказы о жизни, любви, семье и мире, о том, как они одновременно хрупки и непредсказуемы.